1 00:00:20,254 --> 00:00:22,423 Wat in vredesnaam Denk je dat je het doet? 2 00:00:22,456 --> 00:00:24,058 Ik was gewoon Koffie halen. 3 00:00:24,092 --> 00:00:25,393 Jij kwam Achter mijn toonbank. 4 00:00:25,426 --> 00:00:26,527 Ik zag Lorelai het doen De andere dag. 5 00:00:26,560 --> 00:00:28,462 Lorelai Is mijn verloofde. 6 00:00:28,496 --> 00:00:30,698 Alleen mensen met wie je slaapt Mag achter de toonbank? 7 00:00:30,731 --> 00:00:32,333 Ja. 8 00:00:32,366 --> 00:00:34,402 Nou, dat doe ik niet echt Ken je zo goed, Luke. 9 00:00:34,435 --> 00:00:36,337 Ik bedoel, ik weet wat je doet Voor de kost, 10 00:00:36,370 --> 00:00:38,472 En ik weet dat je een Schorpioen bent, En je ruikt oké, 11 00:00:38,506 --> 00:00:40,741 Maar we hebben nooit echt contact gehad Op een dieper niveau. 12 00:00:40,774 --> 00:00:42,343 Ga van achteren weg Mijn teller, Kirk. 13 00:00:42,376 --> 00:00:45,045 Nou, nu Het is een duidelijk nee. 14 00:00:47,348 --> 00:00:48,849 O, mijn god. Kijk wie er terug is. 15 00:00:48,882 --> 00:00:50,784 Nou, ik geloof van wel Die schattige Gilmore-meisjes. 16 00:00:50,818 --> 00:00:52,753 Mijn, hoe wij Heb ze gemist. 17 00:00:52,786 --> 00:00:55,689 Ik hoor dat ze nu anders zijn -- Een beetje verdrietig. Een beetje kapot. 18 00:00:55,723 --> 00:00:57,458 Jullie niet twee Geloof je in een jetlag? 19 00:00:57,491 --> 00:01:00,094 Echt niet. We vliegen nog steeds Over de drukte van de Atlantische stad. 20 00:01:00,128 --> 00:01:02,230 Hé, knap. Was je slecht terwijl ik weg was? 21 00:01:02,263 --> 00:01:04,332 Ik was. Ik ging naar bed Elke avond om 10.15 uur. 22 00:01:04,365 --> 00:01:06,200 Opa, Wat ga ik met je doen? 23 00:01:06,234 --> 00:01:08,136 Hé, Luc. Hé, Rory. 24 00:01:08,169 --> 00:01:10,504 Wij daarentegen niet Ik ben naar bed geweest sinds we vertrokken. 25 00:01:10,538 --> 00:01:12,173 We zijn een keer gevallen, Alhoewel. 26 00:01:12,206 --> 00:01:13,774 Had je Een goede reis? 27 00:01:13,807 --> 00:01:15,843 Ik geloof dat het de beste was Verlate 21e verjaardag 28 00:01:15,876 --> 00:01:17,778 Op de plaat. 29 00:01:17,811 --> 00:01:19,647 Wat is er anders? Geen kalua. 30 00:01:19,680 --> 00:01:21,415 O ja. Wat mij eraan herinnert -- 31 00:01:21,449 --> 00:01:24,152 Sorry voor al het dronkenschap Telefoongesprekken 's avonds laat. 32 00:01:24,185 --> 00:01:26,254 Wat dronken Telefoongesprekken 's avonds laat? 33 00:01:26,287 --> 00:01:28,456 Eh, dus, eh, Wil je meer horen 34 00:01:28,489 --> 00:01:30,591 Allemaal dingen die we je kunnen vertellen Over onze reis? 35 00:01:30,624 --> 00:01:31,859 Ik weet het niet zeker. 36 00:01:31,892 --> 00:01:34,128 Allereerst, Videopoker is mijn roeping. 37 00:01:34,162 --> 00:01:36,430 Ik denk dat ik helemaal ga Wijd mijn leven eraan, 38 00:01:36,464 --> 00:01:39,300 Vooral de derde machine In de tweede rij machines 39 00:01:39,333 --> 00:01:41,435 Terwijl je de ingang raakt Van Trump Taj Mahal. 40 00:01:41,469 --> 00:01:43,771 Ik ben meer een roulettemeisje Ikzelf. 41 00:01:43,804 --> 00:01:45,473 En we hebben het hele ding gedaan Rechtsboven. 42 00:01:45,506 --> 00:01:47,341 We hebben de martini's gedaan Aan de blackjacktafel. 43 00:01:47,375 --> 00:01:49,143 En wij deden alsof Ik werd 21 44 00:01:49,177 --> 00:01:50,544 Terwijl wij dat waren Spelen 21. 45 00:01:50,578 --> 00:01:52,713 En we hebben daadwerkelijk gewonnen En kocht onze 21 items. 46 00:01:52,746 --> 00:01:54,548 Borrelglaasjes, Glow-in-the-dark-onderzetters, 47 00:01:54,582 --> 00:01:55,649 Zout- en peperstrooiers, Pasteitjes. 48 00:01:55,683 --> 00:01:57,318 O, en kijk. 49 00:01:57,351 --> 00:01:58,919 Wat is dat? 21 jongens Telefoonnummers. 50 00:01:58,952 --> 00:02:00,688 Ik ben er behoorlijk trots op Hoe snel hadden we ze 51 00:02:00,721 --> 00:02:02,690 En ook van het feit Dat niemand ons ondervroeg 52 00:02:02,723 --> 00:02:04,425 Toen we onze naam zeiden Het waren Wendy en Lisa. 53 00:02:04,458 --> 00:02:05,759 Dus, vertel me, 54 00:02:05,793 --> 00:02:07,461 Hoe was het met Paul Anka -- De persoon, niet de hond? 55 00:02:07,495 --> 00:02:09,330 Dat deden we niet Ga hem zien. 56 00:02:09,363 --> 00:02:12,800 Waarom niet? Zijn show was eigenlijk gesloten Een week voordat we daar aankwamen. 57 00:02:12,833 --> 00:02:14,702 Dus, wie was jij? Eindelijk zien? 58 00:02:14,735 --> 00:02:16,770 Het kwam neer op een reis zonder Hun oorspronkelijke zanger, 59 00:02:16,804 --> 00:02:18,806 Inx zonder Hun oorspronkelijke zanger, 60 00:02:18,839 --> 00:02:20,841 Koningin zonder Hun oorspronkelijke zanger, 61 00:02:20,874 --> 00:02:23,311 De supremen zonder Diana, 62 00:02:23,344 --> 00:02:25,746 En, vreemd genoeg, de James Brown Band zonder james brown. 63 00:02:25,779 --> 00:02:27,948 Maar uiteindelijk zagen we het wel Tony Danza, die subliem was. 64 00:02:27,981 --> 00:02:29,717 Oh, het tapdansen. 65 00:02:29,750 --> 00:02:32,386 Waarom "Taxi" nooit is gebruikt Zijn muzikaal-komische vaardigheden 66 00:02:32,420 --> 00:02:33,421 Is verbazingwekkend. 67 00:02:33,454 --> 00:02:34,855 Klinkt geweldig. 68 00:02:34,888 --> 00:02:36,724 Oh, en we hebben je te pakken gekregen Een paul anka t-shirt. 69 00:02:36,757 --> 00:02:38,592 Had er nog wat over. 70 00:02:38,626 --> 00:02:39,893 Draag het vanavond. 71 00:02:39,927 --> 00:02:42,263 Oké. Ik maak hamburgers voor je. 72 00:02:42,296 --> 00:02:45,266 Wacht, wacht. Dat heb je niet gedaan Het beste deel tot nu toe gezien. 73 00:02:45,299 --> 00:02:46,934 Wij waren aan het wandelen... 74 00:02:46,967 --> 00:02:49,737 Een soort wandelen, een soort dronkenschap Meisjes op hoge hakken struikelen. 75 00:02:49,770 --> 00:02:51,605 ... Verderop in de straat, En we zien deze man. 76 00:02:51,639 --> 00:02:53,674 En, Luke, mijn hand naar God, Jij bent het. 77 00:02:53,707 --> 00:02:55,509 Jij bent het helemaal. Lucas 2.0. 78 00:02:55,543 --> 00:02:57,745 Wij kwamen oog in oog te staan met Je dubbelganger, mijn vriend. 79 00:02:57,778 --> 00:02:59,447 Dus volgden wij hem. Ja, omdat we wel moesten. 80 00:02:59,480 --> 00:03:01,415 Hij ging naar deze nachtclub, Dus volgden wij hem. 81 00:03:01,449 --> 00:03:03,784 Omdat we geobsedeerd zijn door stalkers Met het verkrijgen van zijn foto. 82 00:03:03,817 --> 00:03:06,754 Wij volgen hem hierin Grungy plek. Hij gaat backstage. 83 00:03:06,787 --> 00:03:08,456 Omdat hij in de business zit. 84 00:03:08,489 --> 00:03:10,624 We sluipen achter het gordijn, En wij sporen hem op. 85 00:03:10,658 --> 00:03:11,892 We hebben hem alles over jou verteld, en... Toen liet ik hem jouw foto zien, 86 00:03:11,925 --> 00:03:13,427 En hij helemaal In paniek geraakt. 87 00:03:13,461 --> 00:03:18,299 Luc, ik wil jou Om Derek McKinney te ontmoeten, 88 00:03:18,332 --> 00:03:19,733 Je tweelingbroer Gescheiden bij de geboorte. 89 00:03:19,767 --> 00:03:21,735 Dit is een man Verkleed als Dolly Parton. 90 00:03:21,769 --> 00:03:24,238 Je zou hem moeten horen Doe "Jolene" - geweldig. 91 00:03:24,272 --> 00:03:25,873 Je denkt dat ik er zo uitzie Een man verkleed als Dolly Parton? 92 00:03:25,906 --> 00:03:29,343 Iets minder met de make-up, Maar kijk eens naar de kin. 93 00:03:29,377 --> 00:03:31,445 Ik ga Haal je hamburgers. 94 00:03:32,980 --> 00:03:33,981 Hij heeft ons gemist. 95 00:03:34,014 --> 00:03:34,748 Zeker. 96 00:03:36,450 --> 00:03:39,520 * als je weg bent Onderweg * 97 00:03:39,553 --> 00:03:44,625 * Ik voel me eenzaam En zo koud * 98 00:03:44,658 --> 00:03:48,562 * alles wat je hoeft te doen Is mijn naam * 99 00:03:48,596 --> 00:03:52,900 *en ik zal er zijn Met de volgende trein * 100 00:03:52,933 --> 00:03:57,605 * waar jij leiding aan geeft, ik zal volgen * 101 00:03:57,638 --> 00:04:01,675 * overal waar u mij dat zegt 102 00:04:01,709 --> 00:04:02,576 * als je dat nodig hebt 103 00:04:02,610 --> 00:04:04,345 * als je dat nodig hebt 104 00:04:04,378 --> 00:04:06,580 * je hebt mij nodig om bij je te zijn 105 00:04:06,614 --> 00:04:08,416 *Ik zal volgen 106 00:04:08,449 --> 00:04:10,684 *O, O, O 107 00:04:10,718 --> 00:04:15,723 * waar jij leiding aan geeft, ik zal volgen * 108 00:04:15,756 --> 00:04:19,693 * overal, overal Dat je me zegt * 109 00:04:19,727 --> 00:04:20,594 * als je dat nodig hebt 110 00:04:20,628 --> 00:04:22,496 * als je dat nodig hebt 111 00:04:22,530 --> 00:04:24,798 * je hebt mij nodig om bij je te zijn 112 00:04:24,832 --> 00:04:29,303 * Ik zal volgen waar jij naartoe leidt 113 00:04:30,571 --> 00:04:31,805 Mam, ik moet gaan! 114 00:04:31,839 --> 00:04:34,041 Wacht even. Wachten. Ik kom. 115 00:04:34,074 --> 00:04:36,043 Hier is levensonderhoud Voor de weg. 116 00:04:36,076 --> 00:04:38,912 Voor de zeer lange 30 minuten Terug naar school rijden? 117 00:04:38,946 --> 00:04:41,315 God zij dank. Ik denk het niet Ik zou het gehaald hebben. 118 00:04:41,349 --> 00:04:42,816 Heb je alles? Ik denk het wel. 119 00:04:42,850 --> 00:04:44,418 [ hijgt ] O nee! 120 00:04:44,452 --> 00:04:47,621 Wat? Wat ben je aan het doen? Waarom haat je de dozen? 121 00:04:47,655 --> 00:04:49,390 O nee! O nee! O nee! 122 00:04:49,423 --> 00:04:52,393 Ik vergat per ongeluk in te leveren Mijn taakstrafvest. 123 00:04:52,426 --> 00:04:53,627 Dus? 124 00:04:53,661 --> 00:04:55,829 Dit vestje dus Behoort tot de staat. 125 00:04:55,863 --> 00:04:57,698 Ik heb nu gestolen Staatseigendom. 126 00:04:57,731 --> 00:04:59,800 Ze gaan mij geven Gemeenschapsdienst 127 00:04:59,833 --> 00:05:01,935 Voor stelen Mijn taakstrafvest. 128 00:05:01,969 --> 00:05:04,772 Geef mij het vest. Ik zal Lever het aan de staat, oké? 129 00:05:04,805 --> 00:05:06,607 Wat is het volgende Op uw agenda? 130 00:05:06,640 --> 00:05:08,542 Ik ga gewoon rechtdoor Naar het appartement van Parijs. 131 00:05:08,576 --> 00:05:11,945 Ik kan niet geloven dat je dat gaat doen Leef opnieuw met Parijs - opnieuw. 132 00:05:11,979 --> 00:05:14,014 Ze heeft een lege kamer, En de prijs klopt. 133 00:05:14,047 --> 00:05:16,817 De woningen op de campus zijn bezet, Het is dus dat of een kartonnen doos. 134 00:05:16,850 --> 00:05:18,652 Oké, maar hoe groot Een kartonnen doos? 135 00:05:18,686 --> 00:05:20,988 Nadat ik mijn spullen in Parijs heb gedumpt', Ik moet naar de campus. 136 00:05:21,021 --> 00:05:22,890 Ik moet twee cursussen toevoegen Naar mijn schema 137 00:05:22,923 --> 00:05:25,593 Als ik alles ga goedmaken Het werk dat ik dit jaar heb gemist. 138 00:05:25,626 --> 00:05:27,428 Dat hoeft niet Maak alles meteen klaar. 139 00:05:27,461 --> 00:05:29,997 Dat doe ik als ik wil afstuderen Dezelfde tijd die ik zou hebben gehad. 140 00:05:30,030 --> 00:05:32,833 Ik heb heel veel boeken om te kopen. Ik heb een ontmoeting met de decaan. 141 00:05:32,866 --> 00:05:35,869 En natuurlijk heb ik een vergadering Met de schoolpsycholoog. 142 00:05:35,903 --> 00:05:38,672 Maak een back-up. Het spijt me. Jij - een ontmoeting met wie? 143 00:05:38,706 --> 00:05:40,541 Ik heb je hierover verteld. Nee, dat deed je niet. 144 00:05:40,574 --> 00:05:42,676 Iedere leerling Die onverwachts vrij neemt 145 00:05:42,710 --> 00:05:45,646 Er moet een eenmalige vergadering plaatsvinden Met de schoolpsycholoog. 146 00:05:45,679 --> 00:05:48,048 Je hebt mij dit niet verteld, Omdat ik het me zou hebben herinnerd 147 00:05:48,081 --> 00:05:50,451 Als je me vertelde dat het moest Laat je hoofd krimpen. 148 00:05:50,484 --> 00:05:52,486 Het is slechts een formaliteit. 149 00:05:52,520 --> 00:05:54,622 Ze willen er gewoon zeker van zijn dat ik dat ben Stabiel en alles is cool. 150 00:05:54,655 --> 00:05:56,590 Ik kan het niet geloven Je gaat naar een therapeut. 151 00:05:56,624 --> 00:05:58,392 Ze zijn helemaal Ik ga je over mij vragen. 152 00:05:58,426 --> 00:06:00,160 Ze willen het altijd vragen Over je moeder. 153 00:06:00,193 --> 00:06:02,396 Het is oké. Zeg wat je wilt. 154 00:06:02,430 --> 00:06:05,433 Maar zorg ervoor dat je begint met: "Mijn moeder is erg heet." 155 00:06:05,466 --> 00:06:07,535 Ja, dat lijkt helemaal niet Verontrustend voor de dokter. 156 00:06:07,568 --> 00:06:08,902 Ik moet gaan. 157 00:06:08,936 --> 00:06:10,771 Ik wil niet dat je gaat. Je bent net hier. 158 00:06:10,804 --> 00:06:13,040 Maar je komt naar mij toe Over drie dagen. 159 00:06:13,073 --> 00:06:16,109 Ik weet het, maar met onze domheid Vecht, ik ben dit jaar bedrogen. 160 00:06:16,143 --> 00:06:18,546 Ik weet. Ik ook. 161 00:06:18,579 --> 00:06:20,781 Oké. 162 00:06:20,814 --> 00:06:22,850 Oké. Dat is genoeg genegenheid voor jou. 163 00:06:22,883 --> 00:06:24,452 Paul enka, Kom afscheid nemen. 164 00:06:24,485 --> 00:06:25,553 Ik heb hem niet gezien De hele ochtend. 165 00:06:25,586 --> 00:06:27,421 Paul enka! 166 00:06:27,455 --> 00:06:29,857 Nou ja, ik denk dat hij dat niet doet Vind jou leuker dan ik. 167 00:06:29,890 --> 00:06:32,626 Een wispelturig hondje. Nou, hij weet het Wie schenkt de brokjes. 168 00:06:32,660 --> 00:06:34,695 Zeg hem vaarwel voor mij, En ik bel je vanavond. 169 00:06:34,728 --> 00:06:35,729 Oké. Doei. 170 00:06:35,763 --> 00:06:36,997 Hoi! Wat? 171 00:06:37,030 --> 00:06:38,632 Hij vindt mij leuker! 172 00:06:38,666 --> 00:06:40,968 Oh, je doet spek In uw wasgoed. 173 00:06:41,001 --> 00:06:43,203 Paul Anka vindt mij leuker. Paul Anka vindt mij leuker. 174 00:06:43,236 --> 00:06:45,939 Eerst gooit Tony Danza je De corsage, en nu dit. 175 00:06:45,973 --> 00:06:47,641 Ga weg, jij. 176 00:06:47,675 --> 00:06:49,877 Ja. Dat klopt. Vermijd mijn blik daar, vriend. 177 00:06:49,910 --> 00:06:51,612 Het is de Suiker-op-de-teen-ding. 178 00:06:51,645 --> 00:06:53,581 Een hond vergeet nooit Zijn eerste suikerteen. 179 00:06:53,614 --> 00:06:55,616 Ik dacht dat je dat had gedaan Een miljoen dingen om vandaag te doen. 180 00:06:55,649 --> 00:06:57,184 Hm. Ineens niet meer zo verdrietig Om mij te zien gaan, hè? 181 00:06:57,217 --> 00:06:59,152 Wat? Nee. Wees geen vreemde. Tot ziens. 182 00:06:59,186 --> 00:07:00,788 Dag Paul Anka. 183 00:07:00,821 --> 00:07:03,624 Als je heel hard tuurt, Ze lijkt een beetje op mij. 184 00:07:03,657 --> 00:07:05,025 Ga weg, dame. 185 00:07:11,098 --> 00:07:12,633 [ blaffen ] 186 00:07:12,666 --> 00:07:15,603 Hé Judas, Kom nu meteen terug! 187 00:07:15,636 --> 00:07:18,772 Dus, wat zijn je initiaal Gedachten over je bruiloft? 188 00:07:18,806 --> 00:07:20,574 Nou, Het zou legaal moeten zijn. 189 00:07:20,608 --> 00:07:22,242 Goed. Oké. En daarna? 190 00:07:22,275 --> 00:07:23,611 Daarna ben ik weg. 191 00:07:23,644 --> 00:07:25,813 Hoe zit het? Een bruiloft in eigen stad? 192 00:07:25,846 --> 00:07:28,549 Stadsplein -- Ceremonie in het tuinhuisje. 193 00:07:28,582 --> 00:07:29,550 Blik-bla. 194 00:07:29,583 --> 00:07:31,051 Oké. Saai. 195 00:07:31,084 --> 00:07:33,654 Ik snap het. Wat dacht je van een kerkelijk huwelijk? Misschien. 196 00:07:33,687 --> 00:07:36,590 Ooh, een strandbruiloft, hè? Geen schoenen, Luke kan korte broeken dragen. 197 00:07:36,624 --> 00:07:37,991 Nee. Maar ik wil het wel Om bij jou te zijn 198 00:07:38,025 --> 00:07:39,793 Wanneer je het idee voor een korte broek pitcht Naar Luc. 199 00:07:39,827 --> 00:07:42,029 Oké, geen consensus Op de locatie. 200 00:07:42,062 --> 00:07:44,865 Laten we verder gaan met de jurk. Enige gedachten? 201 00:07:44,898 --> 00:07:46,133 Er zou er een moeten zijn. 202 00:07:46,166 --> 00:07:48,268 Oké. Doet het geweldig hier. 203 00:07:48,301 --> 00:07:49,970 Ben jij Ga je die taart eten? 204 00:07:50,003 --> 00:07:52,172 Waarom, wil je het? Het zit daar gewoon. 205 00:07:52,205 --> 00:07:54,542 Het lijkt er niet op Je gaat het eten. 206 00:07:54,575 --> 00:07:55,843 O, mijn god. Je wilt onze tafel, nietwaar? 207 00:07:55,876 --> 00:07:57,645 Ja, we zijn overspoeld. 208 00:07:57,678 --> 00:08:00,147 Ik ben je verloofde. Dat is niet het geval Extra tafeltijd voor mij kopen? 209 00:08:00,180 --> 00:08:02,149 Je hebt daar gezeten Twee uur lang. 210 00:08:02,182 --> 00:08:04,151 We zijn aan het plannen Onze bruiloft. Nou ja, plannen Aan de balie. 211 00:08:04,184 --> 00:08:06,587 Je wilt een tegenplan Bruiloft, serieus? 212 00:08:06,620 --> 00:08:08,722 [belgeluiden] Komt meteen naar boven. Vergeet dat ik iets heb gezegd. 213 00:08:08,756 --> 00:08:09,957 Ja. 214 00:08:09,990 --> 00:08:11,525 Hé, dat is Een mooie jurk. 215 00:08:11,559 --> 00:08:12,826 Misschien. Het is heel wit. 216 00:08:12,860 --> 00:08:14,127 Je wilt niet Wit dragen? 217 00:08:14,161 --> 00:08:15,696 Misschien. Ik weet het niet zeker. 218 00:08:15,729 --> 00:08:17,197 Natuurlijk Je gaat wit dragen. 219 00:08:17,230 --> 00:08:19,032 Bruiden dragen wit. Dat is de regel. 220 00:08:19,066 --> 00:08:20,668 Y-je moet wel Draag wit. 221 00:08:20,701 --> 00:08:22,770 Mijn moeder droeg wit. Haar moeder droeg wit. 222 00:08:22,803 --> 00:08:24,738 Lukas, Lukas, Lukas, Lukas, Lukas! 223 00:08:24,772 --> 00:08:26,907 Weet jij wie ik ben? Natuurlijk weet ik het Wie je bent. 224 00:08:26,940 --> 00:08:28,776 Wie ben ik, Luc? Jij bent Sookie. 225 00:08:28,809 --> 00:08:32,179 Nee, Luc. Ik ben niet 'Sookie'. Ik ben "Sookie b.F.O.T.B." 226 00:08:32,212 --> 00:08:33,280 Wat? 227 00:08:33,313 --> 00:08:34,848 Beste vriend Van de bruid. 228 00:08:34,882 --> 00:08:37,618 Het is mijn verantwoordelijkheid Om dit evenement te helpen plannen, 229 00:08:37,651 --> 00:08:39,587 Om door te praten Alle details, 230 00:08:39,620 --> 00:08:41,989 Om de taart te proeven En kies de uitnodigingen, 231 00:08:42,022 --> 00:08:44,625 En om je te behouden -- De verloofde van de bruid -- 232 00:08:44,658 --> 00:08:46,894 Van het moeten doen alsof Geïnteresseerd zijn 233 00:08:46,927 --> 00:08:48,929 In dingen die hij Heeft geen interesse in. 234 00:08:48,962 --> 00:08:50,898 Ik heb interesse. 235 00:08:50,931 --> 00:08:52,299 B.F.O.T.B. 236 00:08:52,332 --> 00:08:54,868 [belgeluiden] Je kalkoen smelt Is op. 237 00:08:54,902 --> 00:08:56,670 Lucas, Je kalkoensmelt is op. 238 00:08:56,704 --> 00:08:57,771 Navullingen? 239 00:08:57,805 --> 00:08:59,339 Ja. Kijk, ik kan beslissingen nemen. 240 00:08:59,372 --> 00:09:01,842 Wat is dit allemaal? Wij zijn Een bruiloft plannen. 241 00:09:01,875 --> 00:09:04,011 O, super. Nou ja, er is tenminste taart. 242 00:09:04,044 --> 00:09:06,079 Nou, het is leuk Dat is mijn kijk op het leven 243 00:09:06,113 --> 00:09:07,915 Is zonniger Dan die van een 21-jarige. 244 00:09:07,948 --> 00:09:09,817 Oké, laten we beginnen Iets simpels -- 245 00:09:09,850 --> 00:09:11,051 Een datum voor de bruiloft. 246 00:09:11,084 --> 00:09:12,653 Oké, dat wel Klinkt eenvoudig. 247 00:09:12,686 --> 00:09:14,187 Sommige mensen hebben het genoemd Sommige conflicten, 248 00:09:14,221 --> 00:09:16,189 En ik denk dat we die moeten nemen In overweging. 249 00:09:16,223 --> 00:09:18,091 Mevrouw patty Het zal in baja zijn 250 00:09:18,125 --> 00:09:19,760 De eerste twee weken In april. 251 00:09:19,793 --> 00:09:22,029 En Babette zei de De laatste twee weken van april zijn slecht 252 00:09:22,062 --> 00:09:23,631 Omdat die van haar kat is Kittens verwachten. 253 00:09:23,664 --> 00:09:25,165 Die kleine zwerver. 254 00:09:25,198 --> 00:09:27,601 Michel is elke zaterdag slecht Vanaf nu tot februari 255 00:09:27,635 --> 00:09:29,369 Omdat hij zich heeft aangemeld Zijn booty-bootcamp weer. 256 00:09:29,402 --> 00:09:32,005 Kirk heeft geen conflicten, Maar lulu gaat naar Florida 257 00:09:32,039 --> 00:09:36,043 Ergens tussen 15 mei En 1 juni. 258 00:09:36,076 --> 00:09:37,711 Wie is lulu? Kirks vriendin. 259 00:09:37,745 --> 00:09:39,346 Dat zijn we niet Trouwplannen verplaatsen 260 00:09:39,379 --> 00:09:41,715 Voor mensen van wie de achternaam Ik weet het niet eens. 261 00:09:41,749 --> 00:09:44,117 Lucas! Wie ben ik? 262 00:09:44,151 --> 00:09:45,786 Oh, jeetje. 263 00:09:45,819 --> 00:09:48,288 Appartement 5 is mevr. Vakantie. Ze steelt post. 264 00:09:48,321 --> 00:09:50,323 Appartement 6 Zijn de chili-kaasjongens. 265 00:09:50,357 --> 00:09:52,292 Neem de beschrijving Tegen nominale waarde. 266 00:09:52,325 --> 00:09:54,995 Ik weet niet wie er in het appartement is 7 omdat vergadering 5 en 6 267 00:09:55,028 --> 00:09:56,964 Was genoeg "Er is een dorp voor nodig" Voor mij. 268 00:09:56,997 --> 00:09:58,999 Hier zijn we -- Appartement 8. 8 is geweldig. 269 00:09:59,032 --> 00:10:02,870 Oké, nu moet je ontgrendelen De middelste bout eerst... 270 00:10:02,903 --> 00:10:04,371 De onderste bout als tweede... 271 00:10:06,774 --> 00:10:09,276 ...De bovenste sluis derde... 272 00:10:09,309 --> 00:10:12,045 Het onderste slot vierde. 273 00:10:12,079 --> 00:10:14,147 Je moet twee keer tegen de deur trappen. En dat is het. 274 00:10:14,181 --> 00:10:15,949 Wauw, jij echt Je moet het verdienen, hè? 275 00:10:15,983 --> 00:10:18,185 Het is gewoon een voorzorgsmaatregel. Het is niet echt nodig. 276 00:10:18,218 --> 00:10:20,387 Deze buurt is alleen Hoe eng je het ook maakt. 277 00:10:20,420 --> 00:10:22,923 Die jongens beneden... Ze zien er gewoon dodelijk uit. 278 00:10:22,956 --> 00:10:25,826 Geloof me, het maakt ze niet uit Jij als je ze niet lastig valt. 279 00:10:25,859 --> 00:10:28,796 Als je gasten hebt, vertel het dan Ze zijn een doo-wop-groep. 280 00:10:30,698 --> 00:10:32,733 Wij houden de deur volledig op slot, Zelfs als we thuis zijn. 281 00:10:32,766 --> 00:10:34,301 Wij eigenlijk De kettingen toegevoegd 282 00:10:34,334 --> 00:10:36,236 Daarna waren er een paar Van inbraken op straat, 283 00:10:36,269 --> 00:10:38,238 Maar dat hebben we nog nooit gedaan Had problemen. 284 00:10:38,271 --> 00:10:41,174 We hebben een zeer geavanceerde Systeem voor misdaadpreventie opgezet. 285 00:10:41,208 --> 00:10:43,376 Als we vertrekken, We houden de radio altijd aan -- 286 00:10:43,410 --> 00:10:46,847 Rush limbaugh, zodat ze het weten We hebben wapens in huis. 287 00:10:46,880 --> 00:10:49,149 De lichten staan allemaal op een timer, Raak de schakelaars dus niet aan. 288 00:10:49,182 --> 00:10:50,984 En er is een bewegingsdetector In de gang, 289 00:10:51,018 --> 00:10:52,820 Wees dus niet in paniek Als het 's nachts doorgaat. 290 00:10:52,853 --> 00:10:55,122 Nou, hier is het Onze trouwe hond: bloedhond. 291 00:10:55,155 --> 00:10:56,289 [ blaffen ] 292 00:10:56,323 --> 00:10:57,991 Uitstekend Voor tijdschriftduwers 293 00:10:58,025 --> 00:10:59,827 En pamfletdragers Van alle soorten. 294 00:10:59,860 --> 00:11:01,829 Je hebt het allemaal gedekt. Vrijwel. 295 00:11:01,862 --> 00:11:03,396 Dat is onze kamer. Dat is jouw kamer. 296 00:11:03,430 --> 00:11:05,933 Ze zijn allebei even groot, Maar we hebben een extra raam 297 00:11:05,966 --> 00:11:08,335 Omdat Doyle dromen heeft Muren die op hem instorten, 298 00:11:08,368 --> 00:11:10,003 Dus hij moet wel Slaap dichtbij glas. 299 00:11:10,037 --> 00:11:12,339 [ bonzend ] O, mijn god! Waren dat geweerschoten? 300 00:11:12,372 --> 00:11:13,974 Nee, dat was gewoon Een auto die achteruit gaat. 301 00:11:14,007 --> 00:11:15,709 Het echte geweervuur Klinkt eigenlijk vals. 302 00:11:15,743 --> 00:11:17,911 Uiteindelijk zul je het oppakken. Ze noemen het 'Ghetto-oor'. 303 00:11:17,945 --> 00:11:19,479 Iets Om naar uit te kijken. 304 00:11:19,512 --> 00:11:22,282 Doyle slaapt heel diep, Maak je dus geen zorgen over de uren. 305 00:11:22,315 --> 00:11:24,117 Ik, zoals je weet, Heb de hele nacht niet geslapen 306 00:11:24,151 --> 00:11:25,886 Sinds de eerste keer dat ik het zag "De tovenaar van Oz," 307 00:11:25,919 --> 00:11:27,855 Dus ik heb de neiging om mijn ambachten te doen Midden in de nacht. 308 00:11:27,888 --> 00:11:30,758 Maar de muren zijn erg dik. Je zult niets horen. 309 00:11:30,791 --> 00:11:32,893 Oh, nu, het hete water In de badkamer -- 310 00:11:32,926 --> 00:11:34,161 Aaahhh! 311 00:11:34,194 --> 00:11:35,863 [beide grommend] 312 00:11:37,464 --> 00:11:40,033 Aha! Je liet je hoede vallen, Geller, en ik heb het gedaan. 313 00:11:40,067 --> 00:11:42,135 Ik heb het beste van jou. Ik gaf een rondleiding! 314 00:11:42,169 --> 00:11:43,937 Geef je nederlaag toe! Nooit. Opnieuw matchen. 315 00:11:43,971 --> 00:11:45,438 Uitdaging geaccepteerd. Helmen op. 316 00:11:45,472 --> 00:11:47,007 Wat ben je aan het doen? Wat is er aan de hand? 317 00:11:47,040 --> 00:11:48,809 Toen we verhuisden De buurt in, 318 00:11:48,842 --> 00:11:51,144 Wij dachten dat het goed zou zijn Volg een paar zelfverdedigingslessen. 319 00:11:51,178 --> 00:11:52,880 Krav maga -- Officiële zelfverdediging, 320 00:11:52,913 --> 00:11:54,481 Hand-to-hand gevechtsstijl Van Israël. 321 00:11:54,514 --> 00:11:56,416 Oh. 322 00:11:56,449 --> 00:11:59,019 Krav maga gaat niet over het zijn van een Stoere jongen of vechten in een ring. 323 00:11:59,052 --> 00:12:00,888 Het gaat over levend naar huis gaan, Wat er ook gebeurt. 324 00:12:00,921 --> 00:12:02,155 En het heeft haast. 325 00:12:02,189 --> 00:12:04,191 Pads aan. 326 00:12:04,224 --> 00:12:05,959 Aanval op 3. 327 00:12:05,993 --> 00:12:08,829 1...2... 328 00:12:08,862 --> 00:12:12,465 Ik ga de rest halen Mijn spullen, dus ik ga gewoon... 329 00:12:12,499 --> 00:12:14,301 Ugh! 330 00:12:14,334 --> 00:12:15,535 Steinbeck! Steinbeck! 331 00:12:15,568 --> 00:12:17,304 Dat is niet zo Je veiligheidswoord. 332 00:12:19,339 --> 00:12:20,974 Ik weet. Het is 'Saroyan'. 333 00:12:21,008 --> 00:12:23,210 Je hebt geoefend Achter mijn rug. 334 00:12:23,243 --> 00:12:24,878 Ik houd van je. 335 00:12:25,478 --> 00:12:27,247 3418. 3418. 336 00:12:27,280 --> 00:12:29,316 Zijn we 3418 gepasseerd? 337 00:12:29,349 --> 00:12:30,918 Dit is zwakke koffie. 338 00:12:30,951 --> 00:12:32,352 Misschien ik Heb het verkeerd opgeschreven. 339 00:12:32,385 --> 00:12:34,354 "Aan de overkant van de straat Van een slager." 340 00:12:34,387 --> 00:12:36,023 Of een ‘kapper’. Of een 'Barbara'. 341 00:12:36,056 --> 00:12:37,858 "Aan de overkant van de straat Van een barbara." 342 00:12:37,891 --> 00:12:39,827 Oeh, ik vraag me af of dat zo is Een beroemde Barbara, 343 00:12:39,860 --> 00:12:41,228 Zoals Streisand Of mandrel. 344 00:12:41,261 --> 00:12:42,462 Oké, ik geef. 345 00:12:42,495 --> 00:12:43,897 O, denk ik Wij zijn er voorbij gegaan. 346 00:12:43,931 --> 00:12:45,532 Dit had zo moeten zijn De beste plek 347 00:12:45,565 --> 00:12:48,101 Om huwelijksuitnodigingen te vinden, En nu zijn we er voorbij! 348 00:12:48,135 --> 00:12:50,137 Sinds we er doorheen zijn gegaan, Het is verdwenen uit de Gezicht van de aarde, 349 00:12:50,170 --> 00:12:51,538 Om nooit meer gezien te worden. 350 00:12:51,571 --> 00:12:53,506 Hier. Laat me het papier zien. 351 00:12:53,540 --> 00:12:55,008 O ja, Wij zijn er voorbij gegaan. 352 00:12:55,042 --> 00:12:56,376 Natuurlijk hebben we dat gedaan. 353 00:12:56,409 --> 00:12:58,211 En we staan aan de verkeerde kant Van de straat. 354 00:12:58,245 --> 00:12:59,880 Natuurlijk zijn we dat. 355 00:12:59,913 --> 00:13:01,815 Oeh! Kijk, kijk. 356 00:13:01,849 --> 00:13:03,016 Wat? 357 00:13:03,050 --> 00:13:04,217 Laten we naar binnen gaan. 358 00:13:04,251 --> 00:13:06,186 Waarom? Jurkjes kijken! 359 00:13:06,219 --> 00:13:09,122 Ik weet niet wat voor jurk Ik wil. Ik kan er zelf een maken. 360 00:13:09,156 --> 00:13:10,991 Wij kunnen gewoon naar binnen En kijk rond. 361 00:13:11,024 --> 00:13:12,592 Ze gaan Kijk ons eens grappig zijn. 362 00:13:12,625 --> 00:13:15,328 Waar heb je het over? * je hebt het gouden ticket 363 00:13:15,362 --> 00:13:16,897 Dat doe ik, nietwaar? 364 00:13:16,930 --> 00:13:19,299 * je hebt het gouden ticket Op je hand * 365 00:13:19,332 --> 00:13:21,234 Je gaat stoppen met zingen Als we naar binnen gaan, toch? 366 00:13:21,268 --> 00:13:22,970 Anders zullen ze dat echt wel doen Kijk ons eens grappig zijn. 367 00:13:23,003 --> 00:13:25,973 Wauw. Het is veel wit. 368 00:13:26,006 --> 00:13:28,942 Oeh! Probeer dit eens. Ik daag je uit. 369 00:13:28,976 --> 00:13:30,911 Ik denk dat dit hem is Goddelijk afgewezen 370 00:13:30,944 --> 00:13:32,379 Voor het zijn Te overdreven. 371 00:13:32,412 --> 00:13:34,147 Mogen we dat? Om deze aan te raken? 372 00:13:34,181 --> 00:13:35,983 Ik weet het niet. Zie jij hier iemand? 373 00:13:36,016 --> 00:13:37,550 Misschien zitten ze achterin. 374 00:13:37,584 --> 00:13:41,154 Misschien zijn ze dat geweest Gegijzeld door de tule. 375 00:13:41,188 --> 00:13:43,290 Waar ga je heen? 376 00:13:43,323 --> 00:13:44,391 Wat ben je aan het doen? 377 00:13:44,424 --> 00:13:45,392 Kijk. 378 00:13:45,425 --> 00:13:47,160 Zeer. 379 00:13:47,194 --> 00:13:50,297 Niet mooi. Het is perfect. Het is de perfecte jurk. 380 00:13:50,330 --> 00:13:51,965 Echt? Denk je? 381 00:13:51,999 --> 00:13:53,500 Ik geloof het niet. 382 00:13:53,533 --> 00:13:56,069 Ik draaide me gewoon om, en daar Het is... de perfecte jurk. 383 00:13:56,103 --> 00:13:57,337 Het is jouw maat. 384 00:13:57,370 --> 00:14:00,207 De perfecte jurk is mijn maat. Dat is raar. 385 00:14:00,240 --> 00:14:01,474 Werkt hier iemand? 386 00:14:01,508 --> 00:14:03,410 Hallo! Werkt hier iemand?! 387 00:14:03,443 --> 00:14:04,577 O, mijn god. 388 00:14:04,611 --> 00:14:06,246 Wat? Het is te koop. 389 00:14:06,279 --> 00:14:07,948 Het is de perfecte jurk. 390 00:14:07,981 --> 00:14:10,050 Dat is het. Ik probeer het. 391 00:14:10,083 --> 00:14:12,385 [gilt, giechelt] 392 00:14:12,419 --> 00:14:14,054 Krijg niet het verkeerde idee. 393 00:14:14,087 --> 00:14:16,489 Ik kijk niet Voor alles wat serieus is. 394 00:14:19,993 --> 00:14:21,461 Kijk. Vrouw, kom hier binnen. 395 00:14:21,494 --> 00:14:24,164 Vertel me dat dit volledig is ingesteld Van melkglas uit de jaren 50. 396 00:14:24,197 --> 00:14:26,900 Denkt ze dat mijn moeder is gevallen? Ik op mijn hoofd als ik een baby ben? 397 00:14:26,934 --> 00:14:29,636 Ik ken Nigella Lawson Als ik het zie. 398 00:14:29,669 --> 00:14:31,304 Ik ga naar boven. 399 00:14:31,338 --> 00:14:32,639 Wachten. Gesprek. 400 00:14:32,672 --> 00:14:34,141 Hoe was het werk? 401 00:14:34,174 --> 00:14:35,608 Ik heb mensen eten gegeven Gedurende 6 1/2 uur. 402 00:14:35,642 --> 00:14:37,144 Het is elke De droom van een klein meisje. 403 00:14:37,177 --> 00:14:39,346 Ik ben aan het maken Kimchi dumplings vanavond. 404 00:14:39,379 --> 00:14:42,615 Ik ruik naar hamburgers en friet, Dus ik zal moeten douchen, 405 00:14:42,649 --> 00:14:45,285 Wat betekent dat ik er niet klaar voor ben Diner gedurende minimaal 45 minuten. 406 00:14:45,318 --> 00:14:48,421 Prima. Ik moet Maak de knoedels. 407 00:14:48,455 --> 00:14:50,257 En misschien wil je het wel aantrekken Je Koreaanse televisieprogramma. 408 00:14:50,290 --> 00:14:53,393 Ik ga naar muziek luisteren -- Muziek die je niet goedkeurt. 409 00:14:53,426 --> 00:14:57,197 Ik ben nu 21, dus ik zal luisteren De muziek die ik leuk vind als ik wil, 410 00:14:57,230 --> 00:14:59,366 En dat is precies de manier Het zal zo zijn. 411 00:15:04,171 --> 00:15:05,572 Professor Jillian. 412 00:15:05,605 --> 00:15:07,307 Sorry. Ik heb een beetje haast. 413 00:15:07,340 --> 00:15:09,409 Dat is oké. Vertraag niet. Ik zal het inhalen. 414 00:15:09,442 --> 00:15:10,677 Hoi. Rory Gilmore. 415 00:15:10,710 --> 00:15:12,579 Leuk je te ontmoeten, Rory. En jij, echt waar. 416 00:15:12,612 --> 00:15:14,647 Ik hoop eigenlijk Om een plekje in jouw klas te bemachtigen. 417 00:15:14,681 --> 00:15:16,449 Het was vol Tegen de tijd dat ik mijn naam binnen kreeg, 418 00:15:16,483 --> 00:15:17,951 Niet dat mijn vertraging Bij het registreren 419 00:15:17,985 --> 00:15:19,719 Moet worden genomen als Gebrek aan enthousiasme. 420 00:15:19,752 --> 00:15:22,722 Dus ik hoop het in ieder geval heel erg Om een plekje in jouw klas te scoren. 421 00:15:22,755 --> 00:15:24,057 Nou ja, toevoegen/laten vallen Begint morgen. 422 00:15:24,091 --> 00:15:25,959 Ik ben me daarvan bewust. 423 00:15:25,993 --> 00:15:28,528 Ik dacht dat ik zou beginnen met zetten Nu een goed woord voor mezelf. 424 00:15:28,561 --> 00:15:31,131 Dus hier is het goede woord: Ik sta te popelen om in jouw klas te zitten. 425 00:15:31,164 --> 00:15:33,433 Ik heb zelfs je boek gekocht, Degene die je voor de klas hebt geschreven. 426 00:15:33,466 --> 00:15:35,535 Ik heb hem nieuw gekocht, niet gebruikt, U krijgt dus volledige royaltybetaling. 427 00:15:35,568 --> 00:15:36,569 Nou, bedankt. 428 00:15:36,603 --> 00:15:38,371 Ik wil het zijn In jouw klas. 429 00:15:38,405 --> 00:15:39,572 Ik kan het niet Maak je beloftes, 430 00:15:39,606 --> 00:15:41,341 Maar ik waardeer het Jouw enthousiasme. 431 00:15:41,374 --> 00:15:44,011 En ik krijg volledige royalty's Je koopt het boek nieuw of gebruikt. 432 00:15:44,044 --> 00:15:45,545 Kijk hoeveel ik heb geleerd Al? 433 00:15:45,578 --> 00:15:47,547 Tot ziens, Rory. Ik zal je zien Morgen. 434 00:15:54,487 --> 00:15:56,689 Ik wist dat je zou moeten slaan Uiteindelijk de koffiekar. 435 00:16:04,197 --> 00:16:06,199 [klop op de deur] 436 00:16:10,737 --> 00:16:13,040 Nou, we zijn klaar. We zijn klaar met wat? 437 00:16:13,073 --> 00:16:15,242 Met de huwelijksvoorbereidingen. We zijn allemaal klaar. 438 00:16:15,275 --> 00:16:16,743 Wat? 439 00:16:16,776 --> 00:16:19,079 Ik ben net afgevallen Een aanbetaling aan de cateraar, 440 00:16:19,112 --> 00:16:21,014 En ik heb er een paar voor je meegenomen Eendworstenbroodjes trouwens. 441 00:16:21,048 --> 00:16:22,649 Eend-worstenbroodjes. 442 00:16:22,682 --> 00:16:24,717 Ze klonken mij ook raar in de oren, Maar ze zijn ongelooflijk. 443 00:16:24,751 --> 00:16:26,319 Ik begrijp het niet. Hoe is dit gebeurd? 444 00:16:26,353 --> 00:16:28,021 Vanmorgen, Je wist het niet 445 00:16:28,055 --> 00:16:30,090 Of je het zou dragen Een witte jurk of niet. 446 00:16:30,123 --> 00:16:32,559 Maar toen ging Sookie naar toe Bekijk deze uitnodigingen, 447 00:16:32,592 --> 00:16:35,195 En vlak naast de deur was dat zo Deze kleine bruidswinkel. 448 00:16:35,228 --> 00:16:38,331 En we dachten: "We gaan gewoon Kijk eens rond, geen probleem." 449 00:16:38,365 --> 00:16:39,499 Gewoon meisjesplezier, toch? 450 00:16:39,532 --> 00:16:41,601 En ik ging naar binnen, En ik draaide me om, 451 00:16:41,634 --> 00:16:43,803 En daar was het -- De perfecte jurk. 452 00:16:43,836 --> 00:16:46,506 Het lijfje is Deze blozenkleurige zijden tule, 453 00:16:46,539 --> 00:16:48,341 En het heeft dit allemaal Kleine kristallen kraaltjes erop. 454 00:16:48,375 --> 00:16:51,811 De rok is van roze zijden tule Met een blozende zijden/satijnen voering, 455 00:16:51,844 --> 00:16:53,780 En de achterkant Gaat in een trein. 456 00:16:53,813 --> 00:16:57,584 En, o, Het heeft een crèmekleurige, satijnen sjerp, 457 00:16:57,617 --> 00:16:59,319 Je krijgt dus een beetje wit Daarin, 458 00:16:59,352 --> 00:17:00,487 Wat ik weet Is heel belangrijk voor je. 459 00:17:00,520 --> 00:17:01,821 Ik heb het geprobeerd, En het paste perfect bij mij, 460 00:17:01,854 --> 00:17:04,091 En het was te koop, En dus kocht ik het. 461 00:17:04,124 --> 00:17:05,692 En vanaf de minuut Ik heb de jurk gekocht, 462 00:17:05,725 --> 00:17:07,627 Al het andere Viel op zijn plaats. 463 00:17:07,660 --> 00:17:09,562 Wat betekent dat? 464 00:17:09,596 --> 00:17:11,098 Nou, de jurk is strapless, Dus hallo, zomerbruiloft. 465 00:17:11,131 --> 00:17:14,067 En zomer betekent madeliefjes, Dus bloemkeuze gedaan. 466 00:17:14,101 --> 00:17:15,735 En wij gingen naar binnen De kantoorboekhandel, 467 00:17:15,768 --> 00:17:17,837 En dat was er De perfecte madeliefje-uitnodigingen, 468 00:17:17,870 --> 00:17:19,639 waarvan ik weet dat het klinkt Een beetje meisjesachtig, 469 00:17:19,672 --> 00:17:22,275 Maar serieus, die zijn er wel Geen macho-huwelijksuitnodigingen, 470 00:17:22,309 --> 00:17:23,843 Dus alsjeblieft gewoon Geef mij deze, oké? 471 00:17:23,876 --> 00:17:25,578 Oké. 472 00:17:25,612 --> 00:17:28,248 Dus kocht ik de uitnodigingen. De plaats heeft een special. 473 00:17:28,281 --> 00:17:30,250 Ze drukken de uitnodigingen af En mail ze voor je 474 00:17:30,283 --> 00:17:32,185 En behandel de RSVP-lijst, Dus dat is klaar. 475 00:17:32,219 --> 00:17:33,553 Dan gaan wij Om wat koffie te halen, 476 00:17:33,586 --> 00:17:35,388 En in het raam Van de koffieshop, 477 00:17:35,422 --> 00:17:37,857 Er is een foto van A Prachtige met rozen bedekte kerk. 478 00:17:37,890 --> 00:17:40,627 Ik dacht: "Goh, dat is mooi. Ik vraag me af waar dat is." 479 00:17:40,660 --> 00:17:41,828 En weet je Waar is het? 480 00:17:41,861 --> 00:17:43,330 Nee. 481 00:17:43,363 --> 00:17:45,198 Direct om de hoek Van het koffiehuis. 482 00:17:45,232 --> 00:17:46,699 Dus gingen we naar binnen En sprak met pastoor Todd. 483 00:17:46,733 --> 00:17:48,301 Pastoor Todd? 484 00:17:48,335 --> 00:17:50,303 En achterin, Er is een aparte evenementenhal 485 00:17:50,337 --> 00:17:53,606 Met deze van vloer tot plafond Ramen en deuren die open kunnen. 486 00:17:53,640 --> 00:17:56,209 En achter de hal Is dit een oude carrousel? 487 00:17:56,243 --> 00:17:57,344 Een carrousel? 488 00:17:57,377 --> 00:17:58,811 Vanaf 1850. 489 00:17:58,845 --> 00:18:00,880 En het moet volledig worden hersteld En werken tegen 3 juni, 490 00:18:00,913 --> 00:18:02,682 Wat overigens Is de datum van onze bruiloft. 491 00:18:02,715 --> 00:18:04,184 3 juni? 492 00:18:04,217 --> 00:18:06,719 Ja. Dat is ook zo Wonder boven wonder een date 493 00:18:06,753 --> 00:18:09,256 Dat niemand in de sterren hol is Heeft een conflict met, 494 00:18:09,289 --> 00:18:10,757 En de pastoor Er was een special bezig. 495 00:18:10,790 --> 00:18:12,859 Een speciale? Ja. Ik heb de kerk gehuurd. 496 00:18:12,892 --> 00:18:14,727 En hij gaf mij de hal Voor de halve prijs, 497 00:18:14,761 --> 00:18:17,197 En hij gooide het gebruik erin Van de carrousel voor niets. 498 00:18:17,230 --> 00:18:19,766 En zijn zus runt een catering Bedrijf, en Sookie zegende het, 499 00:18:19,799 --> 00:18:21,701 En dat is het eigenlijk -- We zijn klaar. 500 00:18:21,734 --> 00:18:24,571 Het was zo raar Hoe dit gebeurde. 501 00:18:24,604 --> 00:18:26,206 Het is alsof de jurk een teken was Of zoiets. 502 00:18:26,239 --> 00:18:27,574 Er zijn geen tekenen. 503 00:18:27,607 --> 00:18:30,310 O, mijn god! O, mijn god! Het begon te sneeuwen. 504 00:18:30,343 --> 00:18:33,413 Het begon meteen te sneeuwen Ik begon over tekenen te praten. 505 00:18:33,446 --> 00:18:35,382 Dat, mijn vriend, Is een teken. 506 00:18:35,415 --> 00:18:37,584 Dat is geen teken. Dat is het weer. 507 00:18:37,617 --> 00:18:40,820 Nee, dit is meer dan het weer. Dit is het lot. 508 00:18:40,853 --> 00:18:43,156 3 juni toch? 509 00:18:43,190 --> 00:18:44,457 Dat is binnenkort. Ik weet. 510 00:18:44,491 --> 00:18:45,858 Het is minder dan Vijf maanden verder. 511 00:18:45,892 --> 00:18:47,294 Ik weet. 512 00:18:47,327 --> 00:18:48,895 [giechelt] 513 00:18:48,928 --> 00:18:52,632 Ik kan dit beter thuisbrengen Voordat de sneeuw nog erger wordt. 514 00:18:52,665 --> 00:18:54,501 Oh, en ik heb uitgekozen Je smoking. 515 00:18:54,534 --> 00:18:56,669 Je kunt ter plekke stoppen Wanneer je maar wilt. 516 00:18:56,703 --> 00:18:59,506 Ze hadden een speciale De wijzigingen zijn dus gratis. 517 00:19:09,716 --> 00:19:13,320 Citybeat: Martha Billings. Redactionele artikelen - Peter Brooke. 518 00:19:13,353 --> 00:19:14,821 Sport - Russ Tamblen. 519 00:19:14,854 --> 00:19:17,190 Religie verslaan -- Heather Torrance. 520 00:19:17,224 --> 00:19:19,292 Religie verslaan -- Mijn vroegere slag. 521 00:19:19,326 --> 00:19:20,627 Veel succes, heide. 522 00:19:20,660 --> 00:19:22,795 En functies -- Arlen Sather, Nick Scott, 523 00:19:22,829 --> 00:19:24,531 En de terugkeer Rory Gilmore. 524 00:19:24,564 --> 00:19:26,299 Sluit zich ook aan bij onze gelederen Dit jaar, 525 00:19:26,333 --> 00:19:27,867 Onze voormalige redacteur Doyle Mcmaster 526 00:19:27,900 --> 00:19:30,870 En zijn nieuwe column "De wereld volgens Doyle." 527 00:19:30,903 --> 00:19:33,906 Het wordt een geweldige term, Mensen, een belangrijk begrip, 528 00:19:33,940 --> 00:19:36,776 Een term om de geschiedenis te veranderen Van het Yale dagelijkse nieuws. 529 00:19:36,809 --> 00:19:39,546 Het werk zal zwaar zijn. Het moet moeilijk zijn. 530 00:19:39,579 --> 00:19:42,415 Niets minder dan perfect Zal worden getolereerd. 531 00:19:42,449 --> 00:19:44,484 Onthoud alsjeblieft Dat ik je redacteur ben. 532 00:19:44,517 --> 00:19:46,519 Ik ben je moeder niet Of je knuffelaar. 533 00:19:46,553 --> 00:19:48,521 Als je wat liefde nodig hebt, Neem een hoer. 534 00:19:48,555 --> 00:19:51,991 Als je een slechte dag hebt, Vind een richel of een manier om te handelen. 535 00:19:52,024 --> 00:19:54,261 Mijn deur Staat nooit voor je open. 536 00:19:54,294 --> 00:19:56,863 Je hebt vijf minuten Om van je koekjes te genieten. 537 00:19:56,896 --> 00:19:58,698 Welkom bij het dagelijkse nieuws van Yale. 538 00:20:01,534 --> 00:20:02,969 Bedankt voor de featuresbeat, Parijs. 539 00:20:03,002 --> 00:20:04,804 Je verdient het. Je bent een goede schrijver. 540 00:20:04,837 --> 00:20:07,240 Bedankt. En ik weet het Je wordt een geweldige redacteur. 541 00:20:07,274 --> 00:20:09,876 Maar weet je, misschien wel Wil het even wat rustiger aan doen. 542 00:20:09,909 --> 00:20:11,511 Wat bedoel je? 543 00:20:11,544 --> 00:20:12,979 Je weet wel, de "Vijf minuten Voor de koekjes," 544 00:20:13,012 --> 00:20:15,448 De bordjes 'Niet praten' Overal geplaatst, 545 00:20:15,482 --> 00:20:17,484 De "Geen decoratie Uw bureau'-regel, 546 00:20:17,517 --> 00:20:20,320 Het nieuwe strafsysteem, De sloten op de badkamerdeuren. 547 00:20:20,353 --> 00:20:22,755 Het is gewoon allemaal een beetje, eh, Hard en beperkend. 548 00:20:22,789 --> 00:20:24,391 Dit is een redactiekamer. 549 00:20:24,424 --> 00:20:26,859 Mensen moeten kunnen praten, Ja, maak maar een grapje... 550 00:20:26,893 --> 00:20:28,595 Ik ben het er niet mee eens. ...Ga naar de badkamer. 551 00:20:28,628 --> 00:20:30,563 Journalistiek is een kunstvorm, En de beste kunst 552 00:20:30,597 --> 00:20:32,399 Is ontstaan onder repressie, Zoals de goelag van Stalin. 553 00:20:32,432 --> 00:20:33,933 Je denkt Solzjenitsyn 554 00:20:33,966 --> 00:20:36,303 Had kunnen schrijven: 'Op een dag In het leven van Ivan Denisovitsj" 555 00:20:36,336 --> 00:20:38,004 Op yoga retraite? 556 00:20:38,037 --> 00:20:39,939 O, geweldig. 557 00:20:39,972 --> 00:20:42,041 Ik kreeg een telefoontje waarin stond dat je Vriendje kwam terug. 558 00:20:42,074 --> 00:20:44,711 Hij is mijn vriendje niet meer, Parijs. Wij zijn uit elkaar gegaan. 559 00:20:44,744 --> 00:20:46,846 Bewaar uw persoonlijke spullen Thuis, oké? 560 00:20:46,879 --> 00:20:48,781 Ik kan niet gezien worden Hierom geven. 561 00:20:48,815 --> 00:20:51,651 Mijn deur is niet open! Huntzberger - mijn kantoor, nu! 562 00:20:57,690 --> 00:21:00,693 Ga zitten, Logan. Laten we een Weinig gepraat over je toekomst. 563 00:21:00,727 --> 00:21:02,462 Zeker, Parijs. 564 00:21:02,495 --> 00:21:05,031 Nu, ik weet dat je denkt dat je Sugar Daddy bestuurt de wereld, 565 00:21:05,064 --> 00:21:06,866 En dat is inclusief Dit papier, 566 00:21:06,899 --> 00:21:09,702 En mogelijk in het verleden dat Was waar, maar nu niet meer. 567 00:21:09,736 --> 00:21:12,305 Je maakt mij niet bang. Je vader maakt me niet bang. 568 00:21:12,339 --> 00:21:14,307 Jouw mama Maakt mij niet bang. 569 00:21:14,341 --> 00:21:16,476 Als je een broer, een zus hebt, Of een heel boze kat, 570 00:21:16,509 --> 00:21:17,977 Ze maken mij niet bang, Ofwel. 571 00:21:18,010 --> 00:21:20,447 Hé, draai een bord Op je neus terwijl je dat doet 572 00:21:20,480 --> 00:21:21,914 Of knip het uit, omdat ik aan het woord ben. 573 00:21:21,948 --> 00:21:23,650 Sorry. O, dat zal wel zo zijn. 574 00:21:23,683 --> 00:21:26,853 Laten we het nu hebben over deadlines, Met nadruk op ‘dood’. 575 00:21:28,888 --> 00:21:30,623 De lift dus Maandag gerepareerd, 576 00:21:30,657 --> 00:21:32,659 Maar ik denk na Misschien gebruik ik het niet eens 577 00:21:32,692 --> 00:21:34,761 Want de trap Zijn uitstekende oefeningen. 578 00:21:34,794 --> 00:21:38,665 En ik vind het heerlijk om een ​​gang te hebben. Ik heb nog nooit een gang gehad. 579 00:21:38,698 --> 00:21:41,568 En ik heb echt geluk Dat Parijs en Doyle 580 00:21:41,601 --> 00:21:44,036 Had niet verhuurd Die andere kamer nog. 581 00:21:44,070 --> 00:21:46,873 Ik bedoel, deze locatie Er is echt veel vraag naar. 582 00:21:46,906 --> 00:21:48,475 Echt? O ja. 583 00:21:48,508 --> 00:21:50,777 Ik bedoel, het is letterlijk zo 10 minuten van de campus. 584 00:21:50,810 --> 00:21:53,880 Je weet hoe moeilijk ik het zal hebben Werken om te laat te zijn voor de les? 585 00:21:53,913 --> 00:21:57,584 Die jongens daar beneden... Zijn het je buren? 586 00:21:57,617 --> 00:22:00,052 Eh, nee. Ze zijn een doo-wop-groep. 587 00:22:00,086 --> 00:22:03,022 Je hebt wat plutonium Daarachter of zoiets? 588 00:22:03,055 --> 00:22:05,392 Nee, alleen Parijs. Ze is eigenzinnig. 589 00:22:05,425 --> 00:22:07,394 Oké, Welkom bij mij thuis. 590 00:22:07,427 --> 00:22:08,861 Nee. 591 00:22:08,895 --> 00:22:10,997 Mam, geef het een kans. Nee. 592 00:22:11,030 --> 00:22:12,965 Kijk, dat hebben we gedaan Een hele grote woonkamer. 593 00:22:12,999 --> 00:22:14,634 Nee. 594 00:22:14,667 --> 00:22:17,670 Het ziet er gewoon vervallen uit, Maar alles werkt prima. 595 00:22:17,704 --> 00:22:18,671 Nee! Mama. 596 00:22:18,705 --> 00:22:20,006 Nee. 597 00:22:20,039 --> 00:22:22,074 Oké, de tour is voorbij. Tijd voor de lunch. 598 00:22:22,108 --> 00:22:23,510 Nee. 599 00:22:23,543 --> 00:22:25,878 Laten we gaan. Nee. Nee. 600 00:22:25,912 --> 00:22:28,715 Doyle: Saroyan! Saroyan! 601 00:22:28,748 --> 00:22:29,782 Aa! 602 00:22:29,816 --> 00:22:32,485 Nee, nee, nee. Oké. Oké. 603 00:22:34,554 --> 00:22:35,922 Het is heel leuk. Het is uniek in zijn soort. 604 00:22:35,955 --> 00:22:38,858 Neem jij $250? Het heeft wel wat nicks. 605 00:22:38,891 --> 00:22:41,461 Die stoel is 200 jaar oud. Het zal wat nicks hebben. 606 00:22:41,494 --> 00:22:42,962 Het zat erin James Madison's slaapkamer. 607 00:22:42,995 --> 00:22:44,631 Deze stoel Is een stukje geschiedenis. 608 00:22:44,664 --> 00:22:46,466 Het zou ons niet eens mogen worden toegestaan Om het aan jou te verkopen. 609 00:22:46,499 --> 00:22:48,000 Nou, dat bedoelde ik niet Om jou te beledigen. 610 00:22:48,034 --> 00:22:49,802 Je hebt mij niet beledigd. 611 00:22:49,836 --> 00:22:52,004 Je hebt de stoel beledigd en De Verenigde Staten van Amerika. 612 00:22:52,038 --> 00:22:53,740 Oké. $300 is prima. 613 00:22:53,773 --> 00:22:55,842 Vergeet het. Dat is wat Het prijskaartje zegt. 614 00:22:55,875 --> 00:22:58,811 De prijs ging gewoon omhoog. Als jij Wil je de stoel, die kost $350. 615 00:22:58,845 --> 00:23:01,881 Als je dat niet doet, ga dan alsjeblieft weg. Ik heb veel werk te doen. 616 00:23:01,914 --> 00:23:03,015 Doei. 617 00:23:03,049 --> 00:23:04,984 $350 -- hier. Neemt u contant geld aan? 618 00:23:05,017 --> 00:23:06,586 Alleen exacte wijziging. 619 00:23:06,619 --> 00:23:08,921 Ik denk niet dat je dat hebt gedaan Een bezorgservice. 620 00:23:08,955 --> 00:23:11,891 O, dat is oké. ik zal -- Ik neem het meteen mee. 621 00:23:15,928 --> 00:23:18,197 Je vergat haar erin te schoppen De broek toen ze naar buiten liep. 622 00:23:18,230 --> 00:23:19,866 Ik heb de verkoop gedaan, Nietwaar? 623 00:23:19,899 --> 00:23:22,201 Ja, maar met minder beet, Het kan zijn dat een klant terugkomt. 624 00:23:22,234 --> 00:23:23,836 Jij altijd Rijd een harde koop. 625 00:23:23,870 --> 00:23:25,805 Ja, dat doe ik. Wij hebben wel een bezorgservice. 626 00:23:25,838 --> 00:23:27,707 Ja, ik in een minibusje -- Niet in de stemming, 627 00:23:27,740 --> 00:23:29,876 Hoe spannend ook Het vooruitzicht van een fooi van $ 2 is dat wel. 628 00:23:29,909 --> 00:23:32,545 Jammer dat het geen Kerstmis is -- Dat smileygezicht van je 629 00:23:32,579 --> 00:23:35,081 Zou kinderen opvrolijken Kilometers in de omtrek. 630 00:23:38,117 --> 00:23:40,820 Je hebt er gewoon veel lef voor Loop zo mijn huis binnen. 631 00:23:40,853 --> 00:23:43,155 Waar heb je het over? Dit is een bedrijfslocatie. 632 00:23:43,189 --> 00:23:44,691 Misschien wil ik kopen Wat antiek. 633 00:23:44,724 --> 00:23:46,025 O ja! 634 00:23:46,058 --> 00:23:48,127 Dat ben je niet Je bril niet meer dragen. 635 00:23:48,160 --> 00:23:50,129 Wat wil je, Zak? Ik denk jij Heb een cd van mij. 636 00:23:50,162 --> 00:23:51,598 Welke cd? 637 00:23:51,631 --> 00:23:53,633 Die met Een gek uitziende meid erop. 638 00:23:53,666 --> 00:23:55,568 Ik heb het niet Al je cd's, Zach. 639 00:23:55,602 --> 00:23:57,069 Ik kan naar je kamer gaan En controleer. 640 00:23:57,103 --> 00:23:59,806 Nee! Zach, dat kan niet Ga naar mijn kamer en controleer. 641 00:23:59,839 --> 00:24:01,674 Als ik een cd vind met Een gek uitziende meid erop, 642 00:24:01,708 --> 00:24:03,710 Ik zal het naar je mailen. 643 00:24:03,743 --> 00:24:07,480 Serieus, laten we naar boven gaan En kijk nu. Ik ben aan het werk, Zach. 644 00:24:07,514 --> 00:24:10,082 Ik merk dat er grote haast is Over eeuwenoude onzin. 645 00:24:10,116 --> 00:24:12,218 Dag, Zac! Vijf minuten, baan. 646 00:24:12,251 --> 00:24:14,220 Uit, zak! Het is mijn favoriete cd. 647 00:24:14,253 --> 00:24:16,122 Uit! Prima! 648 00:24:18,257 --> 00:24:20,660 Hé, je breekt het, Je koopt het! 649 00:24:20,693 --> 00:24:23,496 O, Rory. Kom op. Het is niet zo erg. 650 00:24:23,530 --> 00:24:24,964 Het is "Angela's as." Het is eenvoudig. 651 00:24:24,997 --> 00:24:26,766 Het is "Sanford en zoon." 652 00:24:26,799 --> 00:24:29,769 Mam, de buurt is veilig. Er wonen een heleboel kinderen. 653 00:24:29,802 --> 00:24:32,071 En ze hebben een veiligheidsbusje Dat gaat van en naar de campus, 654 00:24:32,104 --> 00:24:33,873 Dat hoef ik dus niet te doen Loop 's avonds naar huis. 655 00:24:33,906 --> 00:24:35,808 Dat was geen doo-wop-groep, Was het dat? Nee. 656 00:24:35,842 --> 00:24:38,678 Laten we papa bellen en hem laten betalen Voor een appartement met één slot. 657 00:24:38,711 --> 00:24:41,213 Nee. Kijk, dit is de manier Het zou zo moeten zijn. 658 00:24:41,247 --> 00:24:43,115 Ik zit op de universiteit. Zie je het niet? 659 00:24:43,149 --> 00:24:45,685 Dat moet ik doen Woon in een waardeloos appartement. 660 00:24:45,718 --> 00:24:47,654 Ik moet eten Ramen-noedels 661 00:24:47,687 --> 00:24:49,522 En macaroni en kaas Maandenlang. 662 00:24:49,556 --> 00:24:51,791 Ik heb in een poolhouse gewoond Met dienstmeisjes 663 00:24:51,824 --> 00:24:54,527 En vers gesneden bloemen en pepermuntjes Elke avond op mijn kussen. 664 00:24:54,561 --> 00:24:55,928 Je moet van mijn moeder houden Soms. 665 00:24:55,962 --> 00:24:58,097 Dit is goed en juist, En ik ben blij, 666 00:24:58,130 --> 00:25:01,734 En ik heb huisgenoten die Leren mensen te vermoorden. 667 00:25:01,768 --> 00:25:04,170 Laten we het nu over jou hebben. Hoe gaan de trouwplannen? 668 00:25:04,203 --> 00:25:05,972 Klaar. Alles gedaan. 669 00:25:06,005 --> 00:25:08,074 De jurk, de taart, De plaats, de uitnodigingen. 670 00:25:08,107 --> 00:25:09,208 3 juni trouwens. 671 00:25:09,241 --> 00:25:10,810 Wauw. 672 00:25:10,843 --> 00:25:12,044 Ik heb ook gekocht Je jurk en schoenen. 673 00:25:12,078 --> 00:25:13,946 Hoe is dit allemaal gebeurd? 674 00:25:13,980 --> 00:25:15,582 Nou, Ik heb deze jurk gevonden, 675 00:25:15,615 --> 00:25:17,950 Wat destijds Het leek mij de perfecte jurk. 676 00:25:17,984 --> 00:25:20,553 En van de jurk, allemaal Andere details vielen op hun plaats. 677 00:25:20,587 --> 00:25:22,221 Dat is geweldig. Is het? 678 00:25:22,254 --> 00:25:24,991 Is het niet? Ik weet het niet. Zeker, dat dacht ik al. 679 00:25:25,024 --> 00:25:27,827 Ik dacht dat het een teken was of Iets: de jurk vinden. 680 00:25:27,860 --> 00:25:29,295 Wanneer dan Het begon te sneeuwen, 681 00:25:29,328 --> 00:25:31,798 Ik dacht: 'Van iemand Ik zeg iets." 682 00:25:31,831 --> 00:25:34,166 Zo lijkt het. Toen begon ik na te denken. 683 00:25:34,200 --> 00:25:36,035 Uh-oh. Het was allemaal te gemakkelijk. 684 00:25:36,068 --> 00:25:38,738 Het plannen van een bruiloft zou dat niet moeten zijn Makkelijk omdat trouwen dat niet is. 685 00:25:38,771 --> 00:25:40,172 Hoe weet je dat? Je bent nooit getrouwd geweest. 686 00:25:40,206 --> 00:25:41,808 Precies. 687 00:25:41,841 --> 00:25:43,910 Ik ben nooit getrouwd geweest Omdat het niet gemakkelijk is, 688 00:25:43,943 --> 00:25:46,012 En ik word er meestal gek van En alles verpesten. 689 00:25:46,045 --> 00:25:48,147 Ik raakte in paniek en heb genaaid Alles met max. 690 00:25:48,180 --> 00:25:49,982 Maar ik ben niet in paniek geraakt Nog over Lucas. 691 00:25:50,016 --> 00:25:51,784 Waarom ik niet Ben je al in paniek over Luke? 692 00:25:51,818 --> 00:25:53,820 Het is wat ik doe, En toen begon ik in paniek te raken 693 00:25:53,853 --> 00:25:55,655 Over het feit Dat ik niet in paniek was geraakt. 694 00:25:55,688 --> 00:25:57,724 Je werd gepakt In de cirkel van paniek. 695 00:25:57,757 --> 00:26:00,660 Wat als deze jurk echt is? Een slecht teken, geen goed teken? 696 00:26:00,693 --> 00:26:03,195 Wat als de jurk het mij vertelt? Dat het zo goed is, dat het verkeerd is? 697 00:26:03,229 --> 00:26:05,197 Wat als ik op het punt sta te redden? En ik weet het niet eens? 698 00:26:05,231 --> 00:26:07,066 Jij bent Jezelf gek maken. 699 00:26:07,099 --> 00:26:09,602 Wat als alle tekenen het zeggen? Het zou niet zo eenvoudig moeten zijn, 700 00:26:09,636 --> 00:26:11,370 Dat zou ik niet moeten doen Vind je de man die ik wil? 701 00:26:11,403 --> 00:26:13,906 Wat als het zo is "Schemerzone" waar De vrouw op een paard 702 00:26:13,940 --> 00:26:15,675 Wordt achtervolgd Door een andere vrouw op een paard 703 00:26:15,708 --> 00:26:17,910 Wie blijkt is ouder dan zij Achtervolgt jongere haar, 704 00:26:17,944 --> 00:26:20,112 Ik probeer het haar te vertellen Dat ze niet weg moest rennen 705 00:26:20,146 --> 00:26:22,114 Met de man Ze gaat er mee wegrennen 706 00:26:22,148 --> 00:26:24,617 Omdat het zo zal zijn Een vreselijke, vreselijke fout. 707 00:26:24,651 --> 00:26:27,286 Koning George, haal diep adem, Eet een frietje en luister naar mij. 708 00:26:27,319 --> 00:26:28,888 De jurk Is een goed teken. 709 00:26:28,921 --> 00:26:30,990 Alles viel op zijn plek Omdat het moet. 710 00:26:31,023 --> 00:26:32,391 Het is in orde. 711 00:26:32,424 --> 00:26:34,260 De jurk klopt, de datum Heeft gelijk, Luke heeft gelijk. 712 00:26:34,293 --> 00:26:36,929 En de sneeuw – onthoud De sneeuw? De sneeuw liegt nooit. 713 00:26:36,963 --> 00:26:38,197 Volgens mij wel. 714 00:26:38,230 --> 00:26:40,166 Wees blij. Dit is allemaal goed. 715 00:26:40,199 --> 00:26:41,901 Bedankt. 716 00:26:41,934 --> 00:26:43,335 Ik ga je missen Als je vermoord wordt 717 00:26:43,369 --> 00:26:44,871 En in een afvalcontainer gestopt Door de doo-wop-groep. 718 00:26:44,904 --> 00:26:46,072 Vertel me over mijn jurk. 719 00:26:46,105 --> 00:26:48,808 Twee woorden -- "Hoepelrok." Leuk. 720 00:26:48,841 --> 00:26:50,777 In een heerlijke schaduw Van mandarijn. Uitstekend. 721 00:26:50,810 --> 00:26:52,344 Vanaf het moment dat ik het zag, ik dacht, 722 00:26:52,378 --> 00:26:55,181 ‘Dit zou helemaal rory zijn als Alleen had hij nog een paar ruches." 723 00:26:55,214 --> 00:26:57,216 Een frituur Met jouw slechtheid? Waarom, dank je. 724 00:27:00,252 --> 00:27:02,955 [klop op de deur] 725 00:27:07,426 --> 00:27:08,961 Hallo, vreemdeling. 726 00:27:08,995 --> 00:27:10,262 Hoi. 727 00:27:10,296 --> 00:27:12,364 Eh, kan... Mag ik binnenkomen? 728 00:27:12,398 --> 00:27:14,266 Waarom niet? 729 00:27:16,368 --> 00:27:18,337 Sorry dat ik je lastigval Zo. 730 00:27:18,370 --> 00:27:19,839 Hé, het is goed. 731 00:27:19,872 --> 00:27:21,841 Ik ben thee aan het zetten. Wil je wat thee? 732 00:27:21,874 --> 00:27:23,776 Eh, zeker. Thee klinkt als thee. 733 00:27:23,810 --> 00:27:27,013 April is er momenteel niet. Ze volgt een grub-migratie. 734 00:27:27,046 --> 00:27:29,448 Alle onderzoeken stopten Na het woord "Grub." 735 00:27:29,481 --> 00:27:32,018 Dat is oké. Ik kwam eigenlijk langs om je te zien. 736 00:27:32,051 --> 00:27:33,385 O ja? Ja. 737 00:27:33,419 --> 00:27:36,255 Je hebt hier veel spullen. Verkoop jij kleding? 738 00:27:36,288 --> 00:27:38,224 Kleding, kussens, Kaarsen, stoffen. 739 00:27:38,257 --> 00:27:40,392 Het is een van die alles Een soort boetiekjes 740 00:27:40,426 --> 00:27:42,261 Die stuurde je vroeger 741 00:27:42,294 --> 00:27:45,031 In een "Wat hebben mensen nodig Al deze onzin?" soort tirade. 742 00:27:45,064 --> 00:27:47,333 O ja. Nou, dat is leuk. 743 00:27:47,366 --> 00:27:48,768 Bedankt. Hier. 744 00:27:48,801 --> 00:27:49,869 Bedankt. 745 00:27:49,902 --> 00:27:51,871 Mm-hmm. 746 00:27:51,904 --> 00:27:53,372 Het smaakt naar thee. 747 00:27:53,405 --> 00:27:55,174 Dit is raar. 748 00:27:55,207 --> 00:27:56,843 Ik weet. 749 00:27:56,876 --> 00:27:59,011 Het is geweest Heel lang. Ik weet. 750 00:27:59,045 --> 00:28:01,413 Ik heb je echt een keer gezien Ongeveer vijf jaar geleden 751 00:28:01,447 --> 00:28:03,783 Op de parkeerplaats Van een houtzagerij. 752 00:28:03,816 --> 00:28:06,385 Ik zwaaide, maar jij ook niet Zie me of wilde me niet zien. 753 00:28:06,418 --> 00:28:07,987 Ik heb je niet gezien. 754 00:28:08,020 --> 00:28:10,723 Ik zou teruggezwaaid hebben, Tenzij ik spullen vasthield, 755 00:28:10,757 --> 00:28:12,892 En dan had ik geknikt Of zoiets. 756 00:28:12,925 --> 00:28:14,994 Zeker. Ik weet het zeker. 757 00:28:15,027 --> 00:28:17,063 Ik dacht aan jou Toen de Red Sox wonnen. 758 00:28:17,096 --> 00:28:18,965 Ik wist dat het zo zou zijn Een grote dag voor jou. 759 00:28:18,998 --> 00:28:21,768 Het was. 760 00:28:21,801 --> 00:28:23,502 [zucht] 761 00:28:23,535 --> 00:28:25,772 Waarom heb je mij niet verteld, Anna? 762 00:28:25,805 --> 00:28:28,007 Lucas... Het was een telefoontje. 763 00:28:28,040 --> 00:28:29,375 We moeten gaan zitten. 764 00:28:33,913 --> 00:28:36,082 Ik ben op dezelfde plek geweest Voor altijd - ik ben niet verhuisd. 765 00:28:36,115 --> 00:28:37,249 Jij zeker Wist mij te vinden. 766 00:28:37,283 --> 00:28:38,851 Luc, kom op. 767 00:28:38,885 --> 00:28:40,519 We waren al uit elkaar Tegen de tijd dat ik erachter kwam, 768 00:28:40,552 --> 00:28:42,789 En ik wist het Hoe jij over kinderen dacht. 769 00:28:42,822 --> 00:28:44,190 Wat bedoel je, Hoe ik over kinderen dacht? 770 00:28:44,223 --> 00:28:46,225 Je haat kinderen. Ik heb geen hekel aan kinderen. 771 00:28:46,258 --> 00:28:47,894 Wat ben jij Over gesproken? 772 00:28:47,927 --> 00:28:50,162 We konden niet naar de film Voor 10.00 uur 's avonds 773 00:28:50,196 --> 00:28:52,098 Voor het geval er kinderen waren In het theater. 774 00:28:52,131 --> 00:28:54,533 Nou, kinderen praten tijdens een film, En ze gooien onzin rond. 775 00:28:54,566 --> 00:28:56,402 Ze rennen door de gangpaden heen en weer. Het zijn dieren. 776 00:28:56,435 --> 00:28:58,070 We zouden tafels verplaatsen In een restaurant 777 00:28:58,104 --> 00:28:59,772 Als ze ons lieten zitten In de buurt van een gezin. 778 00:28:59,806 --> 00:29:01,974 Alleen als er iets was Huilen of spugen. 779 00:29:02,008 --> 00:29:04,877 Je zou omdraaien als je een zag Vrouw die borstvoeding geeft in het openbaar. 780 00:29:04,911 --> 00:29:07,013 Je kon niet staan Om luierreclames te bekijken. 781 00:29:07,046 --> 00:29:10,116 En je had een onnatuurlijke haat Van Macaulay Culkin. 782 00:29:10,149 --> 00:29:13,085 Oké, prima. Ik haatte kinderen, Maar ik ben die man niet meer. 783 00:29:13,119 --> 00:29:14,854 13 jaar geleden, Jij was die kerel. 784 00:29:14,887 --> 00:29:17,056 Het betekent niet dat ik dat zou hebben gedaan Zo was het ook met mijn kind. 785 00:29:17,089 --> 00:29:19,258 Zelfs als ik dat zou hebben gedaan Zo was het ook met mijn kind, 786 00:29:19,291 --> 00:29:21,060 Ik nog steeds Had het recht om het te weten. 787 00:29:21,093 --> 00:29:23,162 Het spijt me. 788 00:29:23,195 --> 00:29:25,932 Ja. Nou, weet je, Ik had kunnen helpen. 789 00:29:25,965 --> 00:29:28,801 Ik had kunnen helpen betalen Dingen inpakken en regelen. 790 00:29:28,835 --> 00:29:31,337 Ik had je niet nodig om ervoor te betalen Dingen inpakken en regelen. 791 00:29:31,370 --> 00:29:33,973 Dit was het Ook mijn verantwoordelijkheid. 792 00:29:34,006 --> 00:29:35,975 En nu ik het weet, Ik moet iets doen. 793 00:29:36,008 --> 00:29:37,443 Wat betekent dat? 794 00:29:37,476 --> 00:29:40,880 Het betekent dat ik je iets wil aanbieden Welke hulp ik ook kan hebben -- 795 00:29:40,913 --> 00:29:42,248 Monetair uiteraard 796 00:29:42,281 --> 00:29:44,083 En compensatie De afgelopen 12 jaar. 797 00:29:44,116 --> 00:29:45,517 Maar wij echt Ik heb niets nodig. 798 00:29:45,551 --> 00:29:47,486 Het was niet mijn idee Voor april om je te bellen. 799 00:29:47,519 --> 00:29:49,088 Het was allemaal haar ding. 800 00:29:49,121 --> 00:29:51,824 Ze raakte geobsedeerd door winnen Die wetenschapswedstrijd, 801 00:29:51,858 --> 00:29:53,860 En ze is echt een slimme, Gedreven jongen. 802 00:29:53,893 --> 00:29:55,094 Dat is ze al Een korte roman geschreven, 803 00:29:55,127 --> 00:29:56,896 En ze heeft Haar eigen website. 804 00:29:56,929 --> 00:30:00,099 Ze heeft mijn oude brieven doorgenomen En zet het geheel in elkaar 805 00:30:00,132 --> 00:30:01,300 En eerlijk gezegd ook niet Vertel me er iets over 806 00:30:01,333 --> 00:30:03,102 Tot ver na de feiten. 807 00:30:03,135 --> 00:30:05,237 Dat deed ik niet Stuur haar naar jou. 808 00:30:05,271 --> 00:30:06,605 Ik weet dat je dat niet deed, Maar ze kwam naar mij toe, 809 00:30:06,638 --> 00:30:08,140 En nu weet ik het, En ik wil helpen. 810 00:30:08,174 --> 00:30:10,142 Ik niet Over contact gesproken hier. 811 00:30:10,176 --> 00:30:13,179 Ik weet dat je je leven hebt. Ik wil de boel niet verpesten. 812 00:30:13,212 --> 00:30:15,147 Ik wil gewoon waarmaken Tot mijn einde van de afspraak. 813 00:30:15,181 --> 00:30:16,448 Dat doe je niet We zijn ons alles schuldig, Luke. 814 00:30:16,482 --> 00:30:19,385 Het ontbreekt ons aan niets En dat is altijd zo geweest. 815 00:30:19,418 --> 00:30:23,622 Maar als je wilt meedoen, Dan zeker meedoen. 816 00:30:23,655 --> 00:30:27,159 Echt? Geweldig. Dat is geweldig. 817 00:30:27,193 --> 00:30:29,228 Dat is echt... bedankt. 818 00:30:29,261 --> 00:30:30,362 Bedankt. 819 00:30:30,396 --> 00:30:32,464 Ja. 820 00:30:32,498 --> 00:30:35,902 Oké, nou, Dat is alles wat ik kwam zeggen, 821 00:30:35,935 --> 00:30:38,837 Dus... dat denk ik Ik ga aan de slag. 822 00:30:40,639 --> 00:30:42,308 Luc, het was echt geweldig Ik zie je. 823 00:30:42,341 --> 00:30:44,110 Jij ook. 824 00:30:44,143 --> 00:30:45,244 Zeg april hallo voor mij. 825 00:30:45,277 --> 00:30:47,479 Dat zal ik doen. 826 00:30:47,513 --> 00:30:49,181 Hé, Luc. Ja? 827 00:30:49,215 --> 00:30:51,884 Ben je blij? Ja. 828 00:30:51,918 --> 00:30:54,120 Ik ook. Het is behoorlijk cool, nietwaar? 829 00:30:54,153 --> 00:30:56,288 Ja, dat is zo. 830 00:30:58,024 --> 00:31:00,526 [deur gaat open, sluit] 831 00:31:08,267 --> 00:31:10,336 Ik heb koffie meegenomen, Maar het is koud. 832 00:31:13,239 --> 00:31:15,007 Het is een leuke plek Je bent hier. 833 00:31:15,041 --> 00:31:17,476 Ik heb het gehad over 'Bakken' De verhouding tussen frisdrank en echte crack 834 00:31:17,509 --> 00:31:19,912 Je kunt ermee wegkomen Met je buren beneden. 835 00:31:19,946 --> 00:31:21,680 2 op 1 overdag, 3 tegen 1 's nachts. 836 00:31:21,713 --> 00:31:24,050 Ik heb 10 minuten om me om te kleden. Dan moet ik ergens zijn. 837 00:31:24,083 --> 00:31:25,651 Het kost je 20 Om uw deur te ontgrendelen. 838 00:31:25,684 --> 00:31:27,319 Dag, Logan. 839 00:31:27,353 --> 00:31:29,055 Deze plek is een puinhoop, Rory. Je kunt hier niet wonen. 840 00:31:29,088 --> 00:31:31,924 Jij hoeft je er niet om te bekommeren Waar ik nu woon, Logan. 841 00:31:31,958 --> 00:31:34,193 Je hebt het uitgemaakt met mij -- Via je zus. 842 00:31:34,226 --> 00:31:36,295 Dat deed ik niet Bedoel dat dat gebeurt. 843 00:31:36,328 --> 00:31:38,630 Meneer de Leven- en Doodsbrigade kan dat niet Maak het uit met zijn vriendin. 844 00:31:38,664 --> 00:31:40,232 Eer zat me dwars, 845 00:31:40,266 --> 00:31:41,667 En ik vertelde haar dat we uit elkaar waren Om haar de mond te snoeren. 846 00:31:41,700 --> 00:31:43,302 Dus je meende het niet? 847 00:31:43,335 --> 00:31:47,473 Nee, dat heb ik gedaan. ik heb gewoon... Het was te veel voor mij, oké? 848 00:31:47,506 --> 00:31:50,109 Het was een gevecht. Mensen vechten. 849 00:31:50,142 --> 00:31:52,244 Ik wil het niet zijn Tegen je schreeuwen in een bar. 850 00:31:52,278 --> 00:31:53,679 Dat kan ik niet verdragen. Het is te veel drama. 851 00:31:53,712 --> 00:31:55,381 Nou ja, als jij Ik kan het drama niet aan, 852 00:31:55,414 --> 00:31:57,549 Dan zou je dat niet moeten doen Zelfs als je een relatie hebt, 853 00:31:57,583 --> 00:32:00,953 Wat je trouwens niet bent, Dus alles is goed. 854 00:32:00,987 --> 00:32:02,021 Het is niet zo eenvoudig. 855 00:32:02,054 --> 00:32:04,156 Zeker, dat is zo. 856 00:32:04,190 --> 00:32:06,058 Wil je hulp? Nee. 857 00:32:06,092 --> 00:32:07,960 Ik wed dat er één van is Die jongens beneden 858 00:32:07,994 --> 00:32:10,496 Kan je helpen om binnen te komen Een afgesloten appartement. 859 00:32:10,529 --> 00:32:12,164 Ga gewoon ergens anders zijn, Logan. 860 00:32:12,198 --> 00:32:13,732 Ik dacht dat ik dat wilde Om uit elkaar te gaan. 861 00:32:13,765 --> 00:32:15,567 Ik dacht dat het zo was Een stom experiment -- 862 00:32:15,601 --> 00:32:17,236 Ik probeer het te zijn Een vriendje, 863 00:32:17,269 --> 00:32:19,171 Dat het niet werkte, En ik zou gewoon verder gaan. 864 00:32:19,205 --> 00:32:20,172 En dat deed ik niet -- Dat kon eigenlijk niet. 865 00:32:20,206 --> 00:32:22,308 Rory... 866 00:32:22,341 --> 00:32:24,076 Ik hou van je. 867 00:32:24,110 --> 00:32:28,047 Ik heb een afspraak. Ik moet gaan. 868 00:32:31,017 --> 00:32:32,418 Sorry dat ik te laat ben. 869 00:32:32,451 --> 00:32:34,620 Nou ja, overwegen Hoe vaak je een nieuwe afspraak hebt gemaakt, 870 00:32:34,653 --> 00:32:36,522 Ik ben gewoon blij Je bent hier überhaupt. 871 00:32:36,555 --> 00:32:38,657 Ik was gewoon wat tijd aan het doorbrengen Met mijn moeder. 872 00:32:38,690 --> 00:32:39,691 We waren uit elkaar Voor een tijdje. 873 00:32:39,725 --> 00:32:40,759 Jij was? Ja. 874 00:32:40,792 --> 00:32:42,361 Een ruzie? 875 00:32:42,394 --> 00:32:46,632 Niets belangrijks -- Gewoon moeder/dochter dingen. 876 00:32:46,665 --> 00:32:49,035 Ik hoef niet Ga liggen, oké? 877 00:32:49,068 --> 00:32:50,402 Nee. Dat is niet zo Een "liggende" bank. 878 00:32:50,436 --> 00:32:51,670 Goed. 879 00:32:51,703 --> 00:32:53,439 Zo ook deze ruzie 880 00:32:53,472 --> 00:32:56,008 Heb er iets mee te maken Je stopt met school? 881 00:32:56,042 --> 00:32:58,110 Jongen, wij gewoon We zijn hierin gesprongen, nietwaar? 882 00:32:58,144 --> 00:33:00,212 Je wilt erover praten Eerst nog iets anders? 883 00:33:00,246 --> 00:33:01,713 Nee. 884 00:33:01,747 --> 00:33:03,749 Ik bedoel, we zijn hier om over te praten Jij gaat van school, 885 00:33:03,782 --> 00:33:05,251 Dus ik dacht, "Laten we daar maar beginnen." 886 00:33:05,284 --> 00:33:08,320 Wat is er gebeurd? Niets. Wij hebben gevochten. 887 00:33:08,354 --> 00:33:10,189 Het gaat goed met me. Het gaat goed met ons. 888 00:33:10,222 --> 00:33:12,224 Ik hoorde dat je dat had Enkele juridische problemen. 889 00:33:12,258 --> 00:33:14,560 My, dat zijn een paar grote oren Daar heb je het, oma. 890 00:33:14,593 --> 00:33:16,362 Een boot stelen Is een behoorlijk groot probleem. 891 00:33:16,395 --> 00:33:19,165 Ik was van streek. Waarover? 892 00:33:19,198 --> 00:33:24,570 Over het leven en de dingen En zo. 893 00:33:24,603 --> 00:33:26,205 Heb je een nacht in de gevangenis doorgebracht? 894 00:33:26,238 --> 00:33:28,340 Ja, dat deed ik. 895 00:33:28,374 --> 00:33:30,309 Hoe voelde dat? 896 00:33:30,342 --> 00:33:32,744 Geweldig. Dat wil je niet Ook hierover praten? 897 00:33:32,778 --> 00:33:34,546 Ik ben gewoon... ik ben het beu Erover praten, dat is alles. 898 00:33:34,580 --> 00:33:36,148 Je lijkt erg opgewonden. 899 00:33:36,182 --> 00:33:38,150 Ik ben niet opgewonden. 900 00:33:38,184 --> 00:33:40,119 Dus bracht ik een nacht door in de gevangenis -- Groot probleem. 901 00:33:40,152 --> 00:33:41,587 Dat deed Martin Luther King ook. 902 00:33:41,620 --> 00:33:44,056 Vergelijk jij jezelf Met Martin Luther King? 903 00:33:44,090 --> 00:33:46,092 Nee, dat ben ik niet. 904 00:33:46,125 --> 00:33:48,260 Ik zeg gewoon dat hij Heb ook een nacht in de gevangenis doorgebracht. 905 00:33:48,294 --> 00:33:50,196 Je bent gearresteerd Met je vriendje? 906 00:33:50,229 --> 00:33:51,363 Ja, dat was ik. 907 00:33:51,397 --> 00:33:53,065 Vertel me daar eens over. 908 00:33:53,099 --> 00:33:55,067 Hij was toen mijn vriendje, En nu is hij dat niet. 909 00:33:55,101 --> 00:33:57,769 Dat is hij niet? Nee, dat is hij niet. Wij zijn uit elkaar gegaan. 910 00:33:57,803 --> 00:34:00,572 O nee. Het spijt me. Hij ging uit elkaar. 911 00:34:00,606 --> 00:34:02,574 Ik dacht van wel Gewoon even de tijd nemen, 912 00:34:02,608 --> 00:34:04,376 Maar blijkbaar ben ik een idioot. 913 00:34:04,410 --> 00:34:06,112 Eh, dit is Logan? 914 00:34:06,145 --> 00:34:08,280 Wat, heb jij ook zijn naam? Super. 915 00:34:08,314 --> 00:34:09,481 Heb jij ook De foto van hem 916 00:34:09,515 --> 00:34:11,483 Hij kapt mij in mijn gang Eerder vandaag? 917 00:34:11,517 --> 00:34:13,619 Het spijt me. Wat? Hoe eerlijk is dat? 918 00:34:13,652 --> 00:34:16,855 Hij is weg, en dan verschijnt hij Uit het niets. 919 00:34:16,888 --> 00:34:19,158 ‘Je kunt hier niet wonen. Deze plek is een puinhoop. 920 00:34:19,191 --> 00:34:21,227 En trouwens, Ik hou van je." 921 00:34:21,260 --> 00:34:23,429 "Ik houd van je"?! Is hij serieus?! 922 00:34:23,462 --> 00:34:25,164 Ik weet het niet. 923 00:34:25,197 --> 00:34:29,368 Wekenlang niets, en dan hij Hij besluit gewoon dat hij van me houdt. 924 00:34:29,401 --> 00:34:32,204 Wat gebeurt er nu? Ik krijg nog een birkin-tas? 925 00:34:32,238 --> 00:34:35,207 En hoe lang nog Hij houdt niet meer van mij, hè? 926 00:34:35,241 --> 00:34:36,675 [ huilen ] 927 00:34:36,708 --> 00:34:38,644 Ik heb samen met hem een boot gestolen! 928 00:34:38,677 --> 00:34:40,712 Ik heb nooit een boot gestolen Met decaan! 929 00:34:40,746 --> 00:34:45,351 Wie is decaan? Mijn getrouwde ex-vriend Aan wie ik mijn maagdelijkheid verloor! 930 00:34:45,384 --> 00:34:46,385 Wauw. 931 00:34:46,418 --> 00:34:48,887 Ja. Ik ben een traktatie. 932 00:34:48,920 --> 00:34:52,124 Ik weet het niet Wat ik ga doen. 933 00:34:52,158 --> 00:34:56,195 Ik denk niet dat ik het aankan Kom hem elke dag tegen 934 00:34:56,228 --> 00:34:59,131 In de zalen en de krant En de koffiekar. 935 00:34:59,165 --> 00:35:00,699 O, mijn god. 936 00:35:00,732 --> 00:35:05,371 Ik zal moeten stoppen met drinken Koffie, en ik hou van koffie! 937 00:35:05,404 --> 00:35:06,638 [ snikken ] 938 00:35:08,174 --> 00:35:10,876 Ik hou echt van koffie. 939 00:35:12,444 --> 00:35:14,880 Ik voel me een idioot. Relax maar, Luc. 940 00:35:14,913 --> 00:35:16,548 Het zou alleen maar moeten duren Nog een paar minuten. 941 00:35:16,582 --> 00:35:18,684 Ik heb je overal gevolgd Een half uur lang. 942 00:35:18,717 --> 00:35:20,686 Ik weet dat dat zo is Een draadloze internethub 943 00:35:20,719 --> 00:35:22,688 Hier ergens in de buurt. 944 00:35:22,721 --> 00:35:25,591 Ah! 945 00:35:25,624 --> 00:35:27,826 Nee. Gecodeerd. 946 00:35:27,859 --> 00:35:29,761 Ik gebruikte de toegang van de bank, Maar ik moest staan 947 00:35:29,795 --> 00:35:31,730 Recht voor De veelzijdigheidsmachine, 948 00:35:31,763 --> 00:35:33,699 En ze werden erg nijdig Daarover. 949 00:35:33,732 --> 00:35:36,768 En doose heeft het al een tijdje, Maar Taylor heeft er maar een blok aan. 950 00:35:36,802 --> 00:35:38,837 Het is triest wat deze wereld is Komt naar. 951 00:35:38,870 --> 00:35:41,207 Waarom zoek ik niet gewoon iemand Wie heeft eigenlijk internet? 952 00:35:41,240 --> 00:35:42,608 Wacht even. 953 00:35:42,641 --> 00:35:44,843 Wacht even. 954 00:35:44,876 --> 00:35:46,512 Wij hebben Bereikt contact. 955 00:35:46,545 --> 00:35:47,713 Wij hebben? 956 00:35:47,746 --> 00:35:50,782 Ja, beleefdheid Van sterren holle boeken. 957 00:35:50,816 --> 00:35:52,318 Oké. Vertel het me nu Wat je nodig hebt. 958 00:35:52,351 --> 00:35:54,453 Ik moet het gewoon doen Zoek een website op. 959 00:35:54,486 --> 00:35:56,688 Oké. Geef mij de naam, En ik typ het voor je in. 960 00:35:56,722 --> 00:35:58,757 Wacht even -- Is dit een van die websites? 961 00:35:58,790 --> 00:36:00,959 want als ze daarna komen Pete Townsend, niemand is veilig. 962 00:36:00,992 --> 00:36:03,229 Vertel me gewoon wat ik moet doen, En ik zal het zelf doen. 963 00:36:03,262 --> 00:36:04,763 Weet je het zeker? Ja. Gewoon... hier. 964 00:36:04,796 --> 00:36:06,532 Oké, geef me je hand, En ik zal begeleiden -- 965 00:36:06,565 --> 00:36:09,635 Stop ermee. 966 00:36:09,668 --> 00:36:12,338 Klik hier en typ vervolgens De naam van de website hier, 967 00:36:12,371 --> 00:36:14,440 Druk dan hier. 968 00:36:14,473 --> 00:36:15,641 Dit maakt de pagina Ga op en neer. 969 00:36:15,674 --> 00:36:17,376 Ik kan het uitzoeken De rest, Kirk. 970 00:36:17,409 --> 00:36:19,945 Ik zal hier zijn Als je mij nodig hebt. 971 00:36:19,978 --> 00:36:22,881 Ik heb me nog nooit veiliger gevoeld In mijn leven. 972 00:36:56,014 --> 00:36:58,784 Bedankt voor uw komst. Wij waarderen uw zaken. 973 00:36:58,817 --> 00:37:01,019 Alles is afgestoft. De ontvangsten zijn georganiseerd. 974 00:37:01,052 --> 00:37:05,257 Ik heb geen honger. Ik ga naar boven. 975 00:37:05,291 --> 00:37:07,293 Laan kim! 976 00:37:07,326 --> 00:37:08,494 Kom nu naar beneden! 977 00:37:14,600 --> 00:37:15,901 Volg mij. 978 00:37:29,047 --> 00:37:30,382 Help me. 979 00:37:36,322 --> 00:37:37,889 Goed. Komen. 980 00:38:06,918 --> 00:38:08,520 Wauw. 981 00:38:08,554 --> 00:38:11,490 Lane, het is zes weken geleden Sinds je thuiskomt. 982 00:38:11,523 --> 00:38:13,959 Je hebt verdriet gehad, En nu gaan we verder. 983 00:38:20,866 --> 00:38:22,368 Ah. 984 00:38:25,771 --> 00:38:28,006 Nog één. 985 00:38:31,910 --> 00:38:33,044 [ blaffen ] 986 00:38:33,078 --> 00:38:35,414 Hé, vriend. 987 00:38:35,447 --> 00:38:38,817 Ja, er is iets raars Daarover, toch? 988 00:38:38,850 --> 00:38:40,919 Wat? Wat is het? 989 00:38:47,493 --> 00:38:49,495 [ telefoon gaat ] 990 00:38:51,430 --> 00:38:52,464 Hallo? 991 00:38:52,498 --> 00:38:53,532 Rory: Raad eens wie er gek is. 992 00:38:53,565 --> 00:38:54,566 WHO? Mij. 993 00:38:54,600 --> 00:38:55,734 Jij? Sinds wanneer? 994 00:38:55,767 --> 00:38:57,068 Sinds ik ging Allemaal Franse boer 995 00:38:57,102 --> 00:38:59,405 In mijn psychologische evaluatie Vandaag. 996 00:38:59,438 --> 00:39:01,006 Ik lig op bed En comfortabel. 997 00:39:01,039 --> 00:39:03,008 Moet ik popcorn krijgen, of toch niet? Een korter verhaal dan dat? 998 00:39:03,041 --> 00:39:05,977 Ik ging van de les naar huis Maak je klaar voor de afspraak, 999 00:39:06,011 --> 00:39:07,145 En Logan was daar. 1000 00:39:07,178 --> 00:39:08,914 Bij jouw appartement? In de gang. 1001 00:39:08,947 --> 00:39:10,849 En dat kon ik natuurlijk niet Zorg dat mijn deur snel genoeg opengaat, 1002 00:39:10,882 --> 00:39:11,983 Dus begon hij te praten. 1003 00:39:12,017 --> 00:39:14,085 Wat zei hij? Hij zei dat hij van mij hield. 1004 00:39:14,119 --> 00:39:15,120 Echt niet. 1005 00:39:15,153 --> 00:39:16,955 En het Heeft mij compleet weggegooid. 1006 00:39:16,988 --> 00:39:18,790 En ik ben daar weggegaan Zo snel als ik kon. 1007 00:39:18,824 --> 00:39:21,560 Maar toen kreeg ik Aan dr. Shapiro's kantoor, 1008 00:39:21,593 --> 00:39:22,828 En hij begon mij te pesten Met al deze vragen, 1009 00:39:22,861 --> 00:39:24,763 En ik gewoon Ik werd steeds meer van streek. 1010 00:39:24,796 --> 00:39:26,565 Toen ontplofte ik Overal. 1011 00:39:26,598 --> 00:39:28,834 Ik ging door Twee dozen kleenex, 1012 00:39:28,867 --> 00:39:30,068 Ik begon te hyperventileren, 1013 00:39:30,101 --> 00:39:31,703 En ik moest wel Adem in een papieren zak. 1014 00:39:31,737 --> 00:39:33,705 Geloof je hem? Geloof wie? 1015 00:39:33,739 --> 00:39:35,474 Logan - geloof je dat? Hij houdt van je? 1016 00:39:35,507 --> 00:39:37,976 Ik denk dat ik daar wel achter kan komen Volgende week in therapie. 1017 00:39:38,009 --> 00:39:39,578 Na mijn kleine inzinking, 1018 00:39:39,611 --> 00:39:41,613 Dr. Shapiro vindt dat ik dat moet doen Kom een keer per week naar hem toe 1019 00:39:41,647 --> 00:39:42,714 Voor de komende twee maanden. 1020 00:39:42,748 --> 00:39:43,949 Je maakt een grapje. 1021 00:39:43,982 --> 00:39:45,684 Geen grappen Op het gebied van de geestelijke gezondheidszorg is 1022 00:39:45,717 --> 00:39:48,520 Alleen handpoppen, inktvlekken, En opblaasbare woedeknuppels. 1023 00:39:48,554 --> 00:39:50,188 Het spijt me zo Je bent gek. 1024 00:39:50,221 --> 00:39:52,991 Ik weet zeker dat dr. Shapiro Heeft een mooie gewatteerde kamer voor mij. 1025 00:39:53,024 --> 00:39:54,826 Laat ze je niet plaatsen Op een van die pillen. 1026 00:39:54,860 --> 00:39:56,462 Tom kruis Zal erg boos zijn. 1027 00:39:56,495 --> 00:39:59,030 Ik zou moeten gaan. Ik heb een enorme Hoeveelheid te lezen. 1028 00:39:59,064 --> 00:40:00,666 Ik wilde alleen maar bellen En zeg hallo. 1029 00:40:00,699 --> 00:40:03,068 Oké. Onthoud -- Geef het allemaal de schuld van oma. 1030 00:40:03,101 --> 00:40:05,704 Zal doen. Doei. 1031 00:40:11,510 --> 00:40:13,945 [zucht] 1032 00:40:20,085 --> 00:40:21,419 Oké. 1033 00:40:22,921 --> 00:40:24,122 [ telefoon gaat ] 1034 00:40:24,155 --> 00:40:25,657 Wacht even. 1035 00:40:25,691 --> 00:40:27,493 Hallo? 1036 00:40:27,526 --> 00:40:29,528 Een ogenblikje. Hoofdkussen Noodsituatie gebeurt hier. 1037 00:40:29,561 --> 00:40:31,029 Wat? Anna? 1038 00:40:31,062 --> 00:40:32,664 Sorry. Hoi. Wie is dit? 1039 00:40:32,698 --> 00:40:33,732 Het is Luke. 1040 00:40:33,765 --> 00:40:35,934 Lucas? Wauw, als het regent, dan... 1041 00:40:35,967 --> 00:40:37,936 Ik zag haar website. Haar? 1042 00:40:37,969 --> 00:40:40,506 Ik zag haar foto's -- in het lab En met de kerstboom. 1043 00:40:40,539 --> 00:40:41,907 Je hebt het mij nooit verteld Ze droeg een rugbrace. 1044 00:40:41,940 --> 00:40:43,509 Waarom droeg ze Een rugbrace? 1045 00:40:43,542 --> 00:40:45,744 Oh, ze had net 'Deenie' gelezen. Het was een fase. 1046 00:40:45,777 --> 00:40:47,579 Nou ja, nog steeds Ik had het moeten weten. 1047 00:40:47,613 --> 00:40:48,980 Dat had ze Net 'Deenie' gelezen? 1048 00:40:49,014 --> 00:40:50,849 Ja, en dat ze ging Via een fase 1049 00:40:50,882 --> 00:40:54,252 En was een wetenschapswizard en droeg Gekke fietshelmen en -brillen 1050 00:40:54,285 --> 00:40:55,654 En leek op mij. 1051 00:40:55,687 --> 00:40:57,956 Alleen de neus. De neus is iets. 1052 00:40:57,989 --> 00:41:00,726 Ik bedoel, er is niemand anders Rondrennen met mijn neus. 1053 00:41:00,759 --> 00:41:02,193 Dat weet je. 1054 00:41:02,227 --> 00:41:03,795 Is dit grappig voor jou? 1055 00:41:03,829 --> 00:41:04,930 Nee. Het spijt me. 1056 00:41:04,963 --> 00:41:06,197 Je had het mij moeten vertellen. 1057 00:41:06,231 --> 00:41:08,133 Luc, we zijn er doorheen gegaan Dit alles al. 1058 00:41:08,166 --> 00:41:11,002 Ik wil contact. Ik wil een relatie. 1059 00:41:11,036 --> 00:41:14,039 Ik wil met haar praten En zie haar regelmatig. 1060 00:41:14,072 --> 00:41:16,141 Het maakt mij niet uit wat ik zei. Dit is wat ik wil. 1061 00:41:16,174 --> 00:41:18,844 Ik wil mijn eigen dochter kennen, En ik wil dat ze mij kent. 1062 00:41:18,877 --> 00:41:20,779 Oké. 1063 00:41:20,812 --> 00:41:22,914 Echt? 1064 00:41:22,948 --> 00:41:24,516 Nou, dat is het echt Tot april, 1065 00:41:24,550 --> 00:41:26,184 Maar als ze cool is, Dan ben ik cool. 1066 00:41:26,217 --> 00:41:28,787 Oh. 1067 00:41:28,820 --> 00:41:33,525 Dus, eh, is, eh, April daar nu? 1068 00:41:33,559 --> 00:41:36,261 Nee. Maar ze komt wel thuis Binnenkort. 1069 00:41:36,294 --> 00:41:37,262 Kan ik haar je laten bellen? 1070 00:41:37,295 --> 00:41:38,196 Ja. Nee. 1071 00:41:38,229 --> 00:41:39,230 Nee? 1072 00:41:39,264 --> 00:41:40,932 Ik zou haar moeten bellen. 1073 00:41:40,966 --> 00:41:43,034 Ze komt zeker thuis Om 20.00 uur. 1074 00:41:43,068 --> 00:41:44,903 Dan bel ik terug Om 8:00 uur. 1075 00:41:44,936 --> 00:41:46,037 Oké. 1076 00:41:46,071 --> 00:41:47,973 Bedankt. Graag gedaan. 1077 00:41:48,006 --> 00:41:52,844 Hé, Anna? Wat is in vredesnaam "Deenie"? 1078 00:41:52,878 --> 00:41:54,880 Het evangelie volgens Judy blume. 1079 00:41:54,913 --> 00:41:56,582 Het is een boek, Luke. 1080 00:41:56,615 --> 00:41:59,250 En dat zou nu waarschijnlijk ook het geval zijn Een goed moment om het te lezen. 1081 00:41:59,284 --> 00:42:00,251 Doei. 1082 00:42:00,285 --> 00:42:02,788 Doei. 1083 00:42:11,296 --> 00:42:13,632 Lorelai! 1084 00:42:13,665 --> 00:42:16,301 Lorelai: Luke, ik ben boven! 1085 00:42:16,334 --> 00:42:19,137 Ja, eh, Kun je naar beneden komen? 1086 00:42:19,170 --> 00:42:21,239 Ik moet Met je over iets praten. 1087 00:42:21,272 --> 00:42:23,108 Oké. 1088 00:42:23,141 --> 00:42:25,811 Ja, ik kom naar beneden, maar dat doe ik Ik kom naar beneden in mijn trouwjurk. 1089 00:42:25,844 --> 00:42:27,579 Wat? Nee! Ja! 1090 00:42:27,613 --> 00:42:29,881 Het is pech voor mij Om de trouwjurk te zien. 1091 00:42:29,915 --> 00:42:31,282 Dat weet ik, maar ik heb je nodig Om deze jurk te zien. 1092 00:42:31,316 --> 00:42:32,918 Er klopt iets niet Hierboven. 1093 00:42:32,951 --> 00:42:35,987 Het was te gemakkelijk. Ik kan niet meer objectief zijn. 1094 00:42:36,021 --> 00:42:36,855 Ik kom naar beneden. 1095 00:42:36,888 --> 00:42:38,890 Maar ik niet- 1096 00:42:43,028 --> 00:42:43,995 Nou? 1097 00:42:44,029 --> 00:42:46,131 Het is -- 1098 00:42:46,164 --> 00:42:47,899 Je bent perfect. 1099 00:42:47,933 --> 00:42:50,736 Echt? Heb je de achterkant gezien? 1100 00:42:50,769 --> 00:42:52,804 Ik denk van de trein Een beetje raar, 1101 00:42:52,838 --> 00:42:54,906 En ik kan het terugnemen Als je niet denkt - 1102 00:42:54,940 --> 00:42:56,241 Het is perfect. 1103 00:42:56,274 --> 00:42:58,576 Weet je het zeker? 1104 00:43:05,416 --> 00:43:07,085 Oké. 1105 00:43:07,118 --> 00:43:10,822 Het is geen pech Als het minder dan vijf minuten is.